ความพิเศษ(kwaam pí-sèt)
Significations
1NomB1
caractère spécial ; singularité
la qualité ou l'état d'être spécial, exceptionnel ou distinct
Exemples
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1caractère spécial ; singularité2caractéristique distinctive ; point fortสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce cadeau est très spécial pour moi.
2NomB1
caractéristique distinctive ; point fort
une caractéristique particulière, un avantage ou un point de différence qui distingue quelque chose
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1caractère spécial ; singularité2caractéristique distinctive ; point fortที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopappareil photoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
La particularité de ce modèle de téléphone est que son appareil photo prend de très belles photos.
Mots liés
Signification similaire
ความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daaความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daacaractère extraordinaire ; unicité
caractère extraordinaire ; unicité
ความโดดเด่นkwaam dòt dènความโดดเด่นkwaam dòt dènproéminence ; caractère distinctif
proéminence ; caractère distinctif
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de vente
- point fort ; atout
- argument de vente
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)
- trait distinctif ; caractéristique marquante
- caractère dominant (génétique)
Décomposition du mot
+
ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sètcaractère spécial ; singularité