ลี(lee)
Significations
1Nom propreA2
Lee (nom propre)
un prénom ou nom de famille transcrit par « Lee » ; utilisé comme prénom ou nom de famille dans diverses langues
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)
Bonjour, je m'appelle Lee.
2NomB2
grâce ; style élégant
une manière ou un mouvement gracieux et élégant ; une prestance harmonieuse (par exemple, des mouvements gracieux des mains, une posture élégante)
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramdanse stylisée ; spectacle de danse (souvent traditionnel ou rituel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgracieux et beauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette danseuse a une manière de danser très délicate, belle et gracieuse.
3NomB2
style ; manière
un style distinctif ou une manière personnelle de faire quelque chose (par exemple, le style d'un écrivain, une façon de parler)
Exemples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctifเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unique ; distinctif2personnel ; individuel3propre à soi ; inhérent
Cet écrivain a un style d'écriture unique et distinctif.
Mots liés
Signification similaire
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1style ; manière2mouvement gracieux ; rythme3airs ; affectation
- style ; manière
- mouvement gracieux ; rythme
- airs ; affectation
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétique
- style ; manière
- mode ; esthétique
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture ; maintien2style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
- posture ; maintien
- style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1posture ; maintien ; prestance2attitude ; allure ; comportement3style ; manière (de faire) ; façon
- posture ; maintien ; prestance
- attitude ; allure ; comportement
- style ; manière (de faire) ; façon
แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillon
- modèle ; patron ; conception ; gabarit
- style ; type ; genre ; manière
- formulaire ; questionnaire
- de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)
- prototype ; échantillon