จีเอ็ม
jii-emSignificados
1SustantivoB1
gerente general
Alto directivo responsable del conjunto de las operaciones de una empresa, organización o división; forma abreviada procedente de las siglas inglesas GM.
Ejemplos
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1gerente general2director de juego3General Motors4gran maestro (ajedrez)5modificado genéticamenteคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaansupervisar el trabajo; gestionar un proyecto o tareaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamiento
El nuevo director general supervisará todas las operaciones del hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
จีเอ็มjii-emเรียกrîiakหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkมาประชุมmaa-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
El director general reunió a los jefes de departamento para planificar las operaciones del hotel.
ถ้าtâaสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiมีปัญหาmii-bpan-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanให้hâiจีเอ็มjii-emทราบsâap
Si alguna sucursal tiene un problema, su gerente debe comunicarlo al director general.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunระหว่างrá-wàangการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaan
Como responsable del conjunto de las operaciones de la empresa, el director general debe equilibrar la reducción de costes con el mantenimiento de la calidad del servicio.
2SustantivoB2
director de juego
Persona que dirige un juego de rol o administra un juego en línea, lo que incluye ayudar a los jugadores y hacer cumplir las reglas; forma abreviada procedente de las siglas inglesas GM.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamenviar un mensaje; textearหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1gerente general2director de juego3General Motors4gran maestro (ajedrez)5modificado genéticamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigarบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atender
Si no puedes iniciar sesión en el juego, prueba a enviar un mensaje a un administrador del juego para que revise tu cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
จีเอ็มjii-emเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatส่วนsùuanพวกเราpûuak-raoเล่นlênเป็นbpenนักผจญภัยnák-pà-jon-pai
El director de juego narra el juego de rol, mientras nosotros interpretamos a los aventureros.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàระงับบัญชีrá-ngáp-ban-chiiผู้เล่นpûu-lênที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Antes de suspender la cuenta de un jugador acusado de hacer trampas, el administrador del juego debe verificar cuidadosamente las pruebas.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiจีเอ็มjii-emก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Cuando los jugadores deciden desviarse de la trama prevista, el director de juego debe adaptar los acontecimientos del juego de rol a sus decisiones.
3Nombre propioB2
General Motors
Nombre abreviado GM de General Motors, un fabricante estadounidense de vehículos.
Ejemplos
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1gerente general2director de juego3General Motors4gran maestro (ajedrez)5modificado genéticamenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproducir; fabricarรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1Estados Unidos de América; EE. UU.2estadounidense; de EE. UU. (como modificador)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถrótรถrótautomóvil; vehículoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; fabricante; etiquetaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaafiliado [a algo]; en el mismo grupo o red
GM es un fabricante estadounidense de automóviles que agrupa varias marcas automovilísticas.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngจีเอ็มjii-emในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Mi hermano mayor trabaja en una fábrica de automóviles de GM en Estados Unidos.
แม้máeเชฟchépโรrohเลlayตtจะเป็นjà bpenแบรนด์braenรถยนต์rót yonที่têeหลายคนlăai konคุ้นเคยkún koieแต่dtàeบางคนbaang konไม่รู้mâi rúuว่าwâaแบรนด์braenนี้néeอยู่yòoในเครือnai kreuuaจีเอ็มjee em
Aunque Chevrolet es una marca de automóviles conocida por mucha gente, algunos no saben que pertenece a GM.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaจีเอ็มjii-emจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างไรyàang-raiเมื่อmʉ̂ʉaผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรถrótหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los inversores observan cómo se adaptará GM a medida que los compradores de automóviles se interesan más por los vehículos eléctricos.
4SustantivoB2
gran maestro (ajedrez)
Jugador de ajedrez que posee el título de gran maestro, reconocido internacionalmente; forma abreviada procedente de las siglas inglesas GM.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkajedrez; makruk (ajedrez tailandés)สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversal; internacionalมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2... también está bien; puedes ... (si quieres)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1gerente general2director de juego3General Motors4gran maestro (ajedrez)5modificado genéticamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Practica ajedrez desde la infancia y ahora se ha convertido en gran maestro.
3 ejemplos másMostrar menos
ชมรมchom-romของเราkŏng raoเชิญchernจีเอ็มjee emมาmaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-เล่นlênหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gon
Nuestro club invitó a un gran maestro para enseñar a los niños a jugar al ajedrez.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเอาชนะao-chá-náจีเอ็มjii-emได้dâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonครั้งนี้kráng-níiแต่dtɛ̀ɛชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Aunque derrotó a un gran maestro en este torneo de ajedrez, una sola victoria no le otorga el mismo título.
จีเอ็มjii-emที่มาtîi-maaวิเคราะห์wí-krɔ́เกมgeemหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonให้เราhâi-raoฟังfangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการยอมgaan-yɔɔmเสียsǐiaหมากmàakบางbaangตัวdtuuaอาจàatช่วยchûuaiสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
El gran maestro que analizó la partida de ajedrez para nosotros explicó que sacrificar ciertas piezas puede ayudar a conseguir una ventaja a largo plazo.
5AdjetivoB2
modificado genéticamente
Que tiene el material genético alterado mediante ingeniería genética, especialmente en el caso de cultivos o alimentos; forma abreviada procedente de las siglas inglesas GM.
Ejemplos
ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotmaízจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1gerente general2director de juego3General Motors4gran maestro (ajedrez)5modificado genéticamenteชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamการดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gammodificación genéticaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taanresistir; soportar; oponerseแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecto; bichoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Este tipo de maíz modificado genéticamente ha sido modificado para resistir a los insectos.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangจีเอ็มjii-emเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันnám-man
Esta fábrica utiliza soja modificada genéticamente como materia prima para producir aceite.
แม้mɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emบางbaangพันธุ์panจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแมลงmá-lɛɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂เป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎa
Aunque algunas variedades de cultivos modificados genéticamente pueden ayudar a reducir los daños causados por los insectos, sus efectos en los ecosistemas también son una cuestión que debe estudiarse.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaอาหารaa-hǎanมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากjàakพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Los consumidores deberían recibir información clara sobre si los alimentos contienen ingredientes procedentes de cultivos modificados genéticamente para poder tomar sus propias decisiones de compra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-emgerente generalgerente generalPalabra