สากล(săa-gon)
Significados
1AdjetivoB2
universal; internacional
Común a, reconocido por, o aplicable en muchos países, culturas o grupos; no limitado a un solo lugar.
Ejemplos
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonderechos humanosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvalores; valores/normas socialesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universal; internacional2estándar universal; convención
El concepto de derechos humanos es un valor que muchos países reconocen como universal.
2SustantivoB2
estándar universal; convención
Regla, norma o estándar aceptado que se utiliza a nivel internacional (por ejemplo, unidades internacionales, convenciones globales).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1grados Celsius (°C)2clasificador para °Cตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)มาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonEstándar internacional
En el laboratorio, medimos la temperatura en grados Celsius según los estándares internacionales.
Palabras relacionadas
Significado similar
อินเตอร์in-dterอินเตอร์in-dter1persona internacional / cosmopolita2internacional; cosmopolita; de moda
- persona internacional / cosmopolita
- internacional; cosmopolita; de moda
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal; universal; mundial
global; universal; mundial
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internacional; de varias naciones2varias naciones; la comunidad internacional
- internacional; de varias naciones
- varias naciones; la comunidad internacional
โกลบอลgloh-bonโกลบอลgloh-bon1global; mundial2global; general; a nivel de sistema
- global; mundial
- global; general; a nivel de sistema
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
- a nivel mundial; globalmente
- mundial; global
Desglose de la palabra
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversal; internacional