หันมา
hǎn-maaSignificados
1VerboA2
girarse hacia aquí; mirar hacia acá
Girarse, volver la cabeza, la mirada o la atención hacia el hablante o hacia este lado.
Ejemplos
หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Gírate hacia aquí un momento.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando lo llamé por su nombre, se giró para mirarme.
Por favor, gírese y sonría a la cámara.
เขาkăoกำลังgam-langมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangแต่dtàeพอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekก็gâwรีบrêepหันมาhăn maaทางtaangฉันchăn
Estaba mirando por la ventana, pero cuando oyó un ruido extraño, se giró rápidamente hacia mí.
2VerboB1
cambiar a; empezar a hacer; pasarse a
Cambiar de rumbo y adoptar o empezar a hacer algo nuevo (p. ej., หันมาสนใจ, หันมาใช้, หันมาสนับสนุน).
Ejemplos
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)3hoy en día; actualmenteคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaautomóvil eléctrico; vehículo eléctrico (VE)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1más; en mayor grado que antes2más numeroso; en aumento
Hoy en día, más personas han empezado a usar coches eléctricos.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Después de tener problemas de salud, empezó a cuidarse mejor.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl
La nueva generación está empezando a interesarse por invertir en activos digitales.
พอpɔɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂หันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Cuando la economía va mal, muchas empresas cambian su enfoque hacia el recorte de costes innecesarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maagirarse hacia aquí; mirar hacia acágirarse hacia aquí; mirar hacia acáPalabra