ยี่ห้อ
yîi-hɔ̂ɔSignificado
1SustantivoA2
marca; fabricante; etiqueta
un nombre de marca, fabricante o etiqueta que identifica al productor de un producto
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiesta marcaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaifácil de usar; intuitivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทนทานton-taanทนทานton-taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
Me gusta esta marca porque es fácil de usar y duradera.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer probé a cambiar a una nueva marca de jabón.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเทียบtîiapราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Mañana compararemos los precios de varias marcas de teléfonos antes de decidir.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกล้องglɔ̂ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapถ่ายtàaiมากกว่าmâak-gwàaโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Eligió una marca de cámara conocida por la calidad de la imagen más que por sus promociones.
Mira la caja; el logotipo de la marca está en la esquina superior derecha.
บนbonฉลากchà-làakมีmiiทั้งtángยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔโลโก้loo-gôoและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapครบถ้วนkróp-tûuan
La etiqueta muestra la marca, el logotipo y los símbolos de certificación de calidad.
บางbaangร้านráanติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrยี่ห้อyêe hâwทับtápบนbonแพ็กเกจpáek-gàytของkŏngผู้ผลิตpôo pà-lìtทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaมองไม่เห็นmong mâi hĕnโลโก้loh gôhเดิมderm
Algunas tiendas colocan la pegatina de su marca sobre el embalaje del fabricante, ocultando el logotipo original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1conducir o montar rápido; galopar2acumularse; estancarse la sangreconducir o montar rápido; galoparParte 2
ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; fabricante; etiquetamarca; fabricante; etiquetaPalabra