ตั้งแต่(dtâng dtàe)
Significados
1PreposiciónA2
desde; a partir de (punto de inicio)
Comenzando en un momento, lugar, cantidad o nivel particular y continuando en adelante o hasta otro límite.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
He estado trabajando aquí desde la mañana.
2PreposiciónA2
de X a Y
Usado con ถึงถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque/จนจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point of(ถึงถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque) para marcar un rango: de X a Y; también se usa con จนกระทั่งจนกระทั่งjon grà-tânghasta; hasta el punto de que para rangos de tiempo.
Ejemplos
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเก้าgâoเก้าgâonueveโมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 p. m.2a las 5 p. m.
La biblioteca está abierta de 9 a. m. a 5 p. m.
Palabras relacionadas
Significado similar
นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàedesde; a partir de
desde; a partir de
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1desde; a partir de2desde (que)
- desde; a partir de
- desde (que)
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1desde; desde el momento en que (tailandés del norte)2desde (un momento dado) (tailandés del norte)
- desde; desde el momento en que (tailandés del norte)
- desde (un momento dado) (tailandés del norte)
แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)
- pero; sin embargo (contraste)
- solo; solamente (restricción)
- desde; a partir de (punto de partida)
- aunque; a pesar de (concesivo enfático)
Desglose de la palabra
+
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)