อเมริกา
à-may-rí-gaa
Significados
1SustantivoA1
Estados Unidos (uso común en tailandés)
el país oficialmente llamado Estados Unidos de América
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)
Mi hermano mayor vive en los Estados Unidos.
2SustantivoB1
las Américas (depende del contexto)
América del Norte y del Sur vistas en conjunto, según el contexto; menos común en tailandés que el significado de EE. UU.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)และláeและláey (conjunción coordinante)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer
El año que viene quiero recorrer por completo tanto América del Sur como del Norte.
Palabras relacionadas
Significado similar
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1unido; federal (unión de estados)2los Estados Unidos (EE. UU.)
- unido; federal (unión de estados)
- los Estados Unidos (EE. UU.)
สหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Estados Unidos de América; EE. UU.2estadounidense (como modificador); de EE. UU.
- Estados Unidos de América; EE. UU.
- estadounidense (como modificador); de EE. UU.
สหรัฐฯsà-hà-rátสหรัฐฯsà-hà-rátEstados Unidos (EE. UU.)
Estados Unidos (EE. UU.)
เมกาmay-gaaเมกาmay-gaaAmérica; EE. UU. (informal)
América; EE. UU. (informal)
ประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaประเทศสหรัฐอเมริกาbprà-têht sà-hà-rát à-may-rí-gaaEstados Unidos de América; EE. UU.
Estados Unidos de América; EE. UU.