เลือกซื้อ(lêuuak séu)

Significados

1VerboA2

elegir y comprar [algo]

seleccionar artículos y comprarlos

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1elegir y comprar [algo]2mirar para comprar; ir de comprasผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Mamá está comprando fruta en el mercado.
2VerboB1

mirar para comprar; ir de compras

mirar y comparar opciones antes de decidir qué comprar

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1elegir y comprar [algo]2mirar para comprar; ir de comprasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especialยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Solo estamos mirando, aún no hemos decidido qué comprar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)Parte 1
+
ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarParte 2
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séuelegir y comprar [algo]