แบรนด์
brɛɛnSignificados
1SustantivoA2
marca (nombre/marca registrada)
Nombre, marca registrada o etiqueta que identifica a una empresa, producto o servicio.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nombre/marca registrada)2marca (imagen/identidad)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)
Compré zapatos de una marca que me gusta.
3 ejemplos másMostrar menos
Este teléfono es de una marca famosa de Corea.
Él colecciona botellas de agua de muchas marcas.
บนbonชั้นchánมีmiiสินค้าsǐn-káaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบรนด์brɛɛnเรียงriiangตามdtaamประเภทbprà-pêetชัดเจนchát-jeen
En el estante, los productos de cada marca están organizados claramente por tipo.
2SustantivoB1
marca (imagen/identidad)
La imagen de mercado, identidad o reputación asociada con una empresa o producto.
Ejemplos
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2marca (imagen/identidad)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimagen; imagen públicaเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1amigable; amistoso2compatible; no perjudicialและláeและláey (conjunción coordinante)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno
Esta marca tiene una imagen amigable y confiable.
3 ejemplos másMostrar menos
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiชอบchɔ̂ɔpแบรนด์brɛɛnนี้níiเพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
A los jóvenes les gusta esta marca por su reputación de sostenibilidad.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวดีkàao-diiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́แบรนด์brɛɛnดูduuน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Después de las buenas noticias, las ventas aumentaron porque la marca parecía más confiable.
แม้mɛ́ɛสินค้าsǐn-káaจะjàคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛแบรนด์brɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiภาพpâapจำเรื่องjam-rʉ̂ʉangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Aunque los productos son similares, su marca destaca con una imagen de responsabilidad social, lo que eleva la identidad de la empresa ante los ojos de los consumidores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แบรนด์ se dice แบรน?
brɛɛn
- Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
brɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |