เอาชนะ
ao chá-ná
Significados
1SustantivoB1
derrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)
vencer o superar a alguien en una competencia, juego o conflicto.
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1derrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)2superar; sobreponerse a (un problema o sentimiento)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Nuestro equipo pudo ganar al de ellos en el partido de ayer.
2SustantivoB1
superar; sobreponerse a (un problema o sentimiento)
lidiar con éxito o superar una dificultad, obstáculo o emoción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1derrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)2superar; sobreponerse a (un problema o sentimiento)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuamiedo; temor; aprensiónความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altura; estatura (medida vertical)2altitud; elevación3alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Él está intentando superar su miedo a las alturas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]
- [to] win; defeat [sb]
- [to] overcome; prevail over [sth]
บีทbèetบีทbèet1el pulso rítmico; una base instrumental2derrotar; vencer (esp. en juegos o competiciones)
- el pulso rítmico; una base instrumental
- derrotar; vencer (esp. en juegos o competiciones)
เอาต์ดูáo dooเอาต์ดูáo doo[v] superar; sobrepasar
[v] superar; sobrepasar
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquistar; derrotar a [alguien]2superar [algo]; lograr [algo]3alcanzar/completar [algo] (meta/ruta/cima)
- conquistar; derrotar a [alguien]
- superar [algo]; lograr [algo]
- alcanzar/completar [algo] (meta/ruta/cima)
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1ser victorioso; ganar2Meechai (nombre de pila)
- ser victorioso; ganar
- Meechai (nombre de pila)
Desglose de la palabra
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-náderrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)