โกง
gohng
Significados
1SustantivoB1
hacer trampa; estafar; amañar
Actuar deshonestamente para obtener ventaja o beneficio; defraudar o amañar algo como unas elecciones o un juego.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้เกรดdâai grètได้เกรดdâai grètobtener una calificación/nota; ser calificadoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Fue acusado de hacer trampa en el examen para obtener una buena calificación.
2SustantivoB2
tramposo; corrupto; amañado
Deshonesto o fraudulento; que implica trampas, corrupción o estar amañado (p. ej., elecciones, juegos).
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administración; gobierno (oficial)2administrativo; ministerial (elemento oficial)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1sortear; elegir por sorteo2decidir/asignar por sorteoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafador
Mucha gente se queja de que este sorteo de lotería parece estar amañado.
3SustantivoB2
tramposo; estafador
Persona que engaña, estafa o defrauda a otros.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dineroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3registrar [algo] a nombre de [alguien]; figurar a nombre de [alguien]4siendo conocido como...; dado que... es famosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidad
No le transfieras dinero a esa persona; es conocido por ser un estafador en la comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
โกgohโกgoh1[to] cheat; swindle2Gujarati person (informal)3goatee; small chin beard (informal)
- [to] cheat; swindle
- Gujarati person (informal)
- goatee; small chin beard (informal)
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1engañar; estafar; defraudar2deshonesto; corrupto; fraudulento
- engañar; estafar; defraudar
- deshonesto; corrupto; fraudulento
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1defraudar; estafar; engañar2fraude; estafa (legal/financiera)
- defraudar; estafar; engañar
- fraude; estafa (legal/financiera)
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2deshonesto; corrupto3doblar; torcerse4servir (arroz)
- torcido; doblado; sinuoso
- deshonesto; corrupto
- doblar; torcerse
- servir (arroz)
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1estafar; timar; defraudar2estafa; timo; fraude
- estafar; timar; defraudar
- estafa; timo; fraude