ความเสียหาย(kwaam sĭia hăai)
Significados
1SustantivoB1
daño; perjuicio; lesión
el estado o condición de estar dañado o perjudicado, incluyendo deterioro físico, rotura o detrimento
Ejemplos
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1daño; perjuicio; lesión2pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)
La tormenta causó daños a los árboles.
2SustantivoB2
pérdidas (esp. monetarias/cuantificables)
las pérdidas o detrimentos sufridos, a menudo medibles en dinero o cantidad; utilizado en contextos legales y comerciales para indicar la magnitud de la pérdida
Ejemplos
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1compañía de seguros2asegurador (parte contratante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1evaluar; valorar2estimar; tasar3calificar; puntuarมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaicuantía de los daños; coste total de los dañosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamas
La compañía de seguros está evaluando el valor de las pérdidas por el incendio.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเสียหายgaan sĭia hăaiการเสียหายgaan sĭia hăaidaño; pérdida
daño; pérdida
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1daño (en videojuegos o jerga)2infligir daño; hacer daño3encanto devastador (jerga); atractivo mortal
- daño (en videojuegos o jerga)
- infligir daño; hacer daño
- encanto devastador (jerga); atractivo mortal
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1pérdida (de vidas, bienes o dinero)2duelo; pérdida3bajas; víctimas
- pérdida (de vidas, bienes o dinero)
- duelo; pérdida
- bajas; víctimas
ความชำรุดkwaam cham-rútความชำรุดkwaam cham-rútdaño; mal estado; defecto
daño; mal estado; defecto
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficiencia
- pérdida (general)
- duelo; pérdida
- bajas; pérdidas
- desperdicio; ineficiencia
Desglose de la palabra
+
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăaidaño; perjuicio; lesión