ศึกษา
sʉ̀k-sǎaSignificados
1VerboA2
estudiar; aprender
estudiar o aprender, especialmente en un contexto académico o formal.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Estudio tailandés todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaบทbòtเรียนคณิตศาสตร์riian-ká-nít-dtà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp
Ayer él estudió la lección de matemáticas para prepararse para el examen.
Mañana estudiaremos nuevo vocabulario en clase.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔในnaiสาขาsǎa-kǎaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Ella decidió cursar estudios en biología porque está interesada en la investigación médica.
2VerboB1
investigar; indagar
examinar sistemáticamente para adquirir conocimiento o comprensión; realizar investigaciones.
Ejemplos
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaiequipo de investigación; grupo de investigaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaiข้อมูลผู้ป่วยkɔ̂ɔ-muun-pûu-bpùuaidatos del pacienteย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng1volver atrás; revisar el pasado2retroactivamente; con carácter retroactivo3aplicar retroactivamente; antedatarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangfactor de riesgoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôokโรคrôokenfermedad; padecimientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El equipo de investigación está examinando los datos de pacientes anteriores para encontrar factores de riesgo de esta enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngฝุ่นfùnPM2.5ต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเด็กdèkในเมืองnai-mʉʉang
La universidad está investigando el impacto del polvo PM2.5 en la salud de los niños en la ciudad.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaกลางคืนglaang-kʉʉnโดยdooiใช้cháiกล้องอินฟราเรดglɔ̂ng-in-fraa-rêet
Los científicos están estudiando el comportamiento de los peces nocturnos utilizando cámaras infrarrojas.
โครงการkroong-gaanนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanกับgàpสมองsà-mɔ̌ɔngโดยdooiอาศัยaa-sǎiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpตามdtaamยาวyaaoและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtì
Este proyecto investiga el vínculo entre la nutrición y el cerebro a través de experimentos longitudinales y análisis estadísticos.
3VerboB2
considerar; analizar
analizar o considerar algo cuidadosamente antes de tomar una decisión (uso formal).
Ejemplos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1elegir y comprar [algo]2mirar para comprar; ir de comprasบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
Antes de decidir comprar una casa, deberíamos analizar cuidadosamente los términos del contrato.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmจะjàศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมrûuamโครงการkroong-gaan
Consideraré cuidadosamente los planes de ambas partes antes de decidir unirme al proyecto.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสี่ยงkwaam-sìiang
El comité está analizando todas las soluciones viables para evitar riesgos.
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpใหม่mài
Deberíamos considerar cuidadosamente los comentarios de las partes interesadas de todos los sectores antes de anunciar la nueva política.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศึกษา se dice สึก-สา?
sʉ̀k-sǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |