สนใจ
sǒn-jaiSignificados
1VerboA2
estar interesado (en) [algo/alguien]
sentir interés o curiosidad por algo o alguien; importar o querer saber más
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamatrapante; digno de seguir
Estoy interesado en este libro porque la historia es atrapante.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiหลังจากlǎng-jàakดูซีรีส์duu-sii-rîi
Dijo que empezó a interesarse en el coreano después de ver una serie.
ถ้าtâaคุณkunสนใจsǒn-jaiคอร์สkɔ́ɔtนี้níiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianออนไลน์ɔɔn-laaiได้เลยdâai-ləəi
Si estás interesado en este curso, puedes inscribirte en línea.
ฉันchănสนใจsŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìnเลยloieอยากyàakคุยkuiกับgàpผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeเพื่อpêuuaเก็บgèpเรื่องเล่าrêuuang lâo
Me interesa la historia local, así que quiero hablar con los ancianos para recopilar historias.
2VerboB1
prestar atención; estar atento a
prestar atención o consideración a algo; enfocarse o atender a ello
Ejemplos
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1tema; asunto2título; encabezado3ítem; entrada de listaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar; lindarโน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3[to] note; jot down4nota diplomática
En la reunión de hoy, por favor, presten atención a los temas principales y tomen notas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunสนใจsǒn-jaiงานngaanตรงนี้dtrong-níiมากขึ้นmâak-kʉ̂nผลงานpǒn-ngaanจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si le prestas más atención a esta tarea, los resultados seguramente mejorarán.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianสนใจsǒn-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทดลองtót-lɔɔngและlɛ́ทำตามtam-dtaamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
El profesor pide a los estudiantes que se concentren en los pasos del experimento y los sigan estrictamente.
ในระหว่างnai-rá-wàangอภิปรายà-pí-bpraaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konสนใจsǒn-jaiประเด็นหลักbprà-den-làkและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangเรื่องrʉ̂ʉangนอกประเด็นnɔ̂ɔk-bprà-den
Durante el debate, por favor, presten atención a los temas principales y eviten los asuntos fuera de tema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jaiestar interesado (en) [algo/alguien]estar interesado (en) [algo/alguien]Palabra