ภาพรวม(pâap ruuam)
Significados
1SustantivoB1
panorama general; visión general; situación general
la visión general o resumen de algo, enfatizando el todo en lugar de los detalles; el estado general de las cosas
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พอจะรู้por jà róoพอจะรู้por jà róosaber un poco; tener una ideaภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuampanorama general; visión general; situación generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
No puedo recordar los detalles, pero conozco el panorama general de la historia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1visión general; panorama general2plano general; vista amplia
- visión general; panorama general
- plano general; vista amplia
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1el todo; holismo; totalidad2holístico; integral
- el todo; holismo; totalidad
- holístico; integral
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)
- paisaje
- orientación horizontal; apaisado
- paisajismo (género de arte/fotografía)
- arquitectura paisajista; paisajismo
- situación general; panorama (figurado)
สถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamสถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamsituación general; panorama general
situación general; panorama general
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamen general; en conjunto; considerando todo
en general; en conjunto; considerando todo
Desglose de la palabra
+
ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuampanorama general; visión general; situación general