การตัดสินใจ(gaan dtàt-sĭn jai)
Significados
1SustantivoB1
una decisión
una elección que se ha tomado después de considerar opciones
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi decisión.
2SustantivoB2
toma de decisiones
el proceso de tomar decisiones, especialmente al sopesar opciones y consecuencias
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultar; pedir consejo2conferenciar; deliberar juntosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse de
En el proceso de tomar una decisión importante, debemos consultar a alguien en quien confiemos.
Desglose de la palabra
+
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiuna decisión