บีตา(bee-dtaa)
Bedeutungen
1NomenB2
der griechische Buchstabe Beta (Β, β)
Der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β).
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekGriechisch (Sprache)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigท่องtôngท่องtông1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherziehen; wandern; herumreisenตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alphawellen4Alpha (Finanzwesen)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenแกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maaGamma (Buchstabe)
Beim Griechischlernen müssen wir die Buchstaben Alpha, Beta, Gamma aufsagen.
2NomenB2
Beta-Version (Software)
Eine Vorab-Testversion eines Produkts, insbesondere einer Software, die verwendet wird, um Probleme vor der endgültigen Veröffentlichung zu finden.
Beispiele
แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâateinen Fehler aufweisenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Diese App ist noch eine Beta-Version, daher kann es einige Fehler geben.
3NomenC1
Beta (Finanzen/Statistik)
Ein Maß oder Koeffizient namens Beta, wie z. B. ein Maß für die Volatilität oder das Risiko im Verhältnis zum Markt im Finanzwesen, oder ein Regressionskoeffizient in der Statistik.
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหุ้นhûnหุ้นhûn1Aktie; Anteil (Finanzen)2Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren4Zählwort: Aktien/Anteileคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Unerfahrene Anleger sollten lernen, was der Beta-Wert einer Aktie ist.
4NomenC1
Betateilchen / Betastrahlung
Eine Art von Kernstrahlung, die aus hochenergetischen Elektronen oder Positronen besteht und von bestimmten Arten radioaktiver Atomkerne emittiert wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonรังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alphawellen4Alpha (Finanzwesen)บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenและláeและláeund (nebenordnend)แกมมาgaem-maaแกมมาgaem-maaGamma (Buchstabe)
Im naturwissenschaftlichen Unterricht haben wir etwas über drei Arten von Strahlung gelernt: Alpha, Beta und Gamma.
5NomenC1
Beta-Männchen
(Slang) Ein Mann, der als passiv, unterwürfig oder zweitrangig wahrgenommen wird, insbesondere im Gegensatz zu einem 'Alpha-Männchen'.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Cliqueบีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1so sehr; in diesem Ausmaß2diese Größe; so groß
Er ist kein Führungstyp, aber er ist auch nicht so sehr ein Beta.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บีตาbee-dtaaบีตาbee-dtaader griechische Buchstabe Beta (Β, β)