บีตา
bii-dtaaBedeutungen
1NomenB2
der griechische Buchstabe Beta (Β, β)
Der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β).
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikGriechisch (Sprache)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherstreifen; umherwandern; herumreisenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenแอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alpha (Finanzwesen)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenแกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaGamma (Buchstabe)
Beim Griechischlernen müssen wir die Buchstaben Alpha, Beta, Gamma aufsagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปตัวrûup-dtuuaβคือkʉʉอักษรàk-sɔ̌ɔnบีตาbii-dtaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiภาษากรีกpaa-sǎa-grìik
Das Symbol ‚Β‘ ist der Großbuchstabe Beta im Griechischen.
ในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoมักจะmák jàใช้cháiตัวอักษรdtuua àk-sŏnกรีกgrèekอย่างyàangแอลฟาaen-faaและláeบีตาbee-dtaaแทนค่าtaen kâaมุมmumต่างๆdtàang-dtàangในnaiสามเหลี่ยมsăam lìiam
In der Mathematik verwenden wir oft griechische Buchstaben wie Alpha und Beta, um die verschiedenen Winkel in einem Dreieck darzustellen.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiนั่นคือnân-kʉʉเดลตาdeen-dtaaบีตาbii-dtaaซิกsíkมาmaaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉ
Der Name der dortigen Studentenverbindung ist ‚Delta Beta Sigma‘, welche griechische Buchstaben in ihrem Namen verwendet.
2NomenB2
Beta-Version (Software)
Eine Vorab-Testversion eines Produkts, insbesondere einer Software, die verwendet wird, um Probleme vor der endgültigen Veröffentlichung zu finden.
Beispiele
แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânVersion (Fassung/Ausgabe)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâateinen Fehler aufweisenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschen
Diese App ist noch eine Beta-Version, daher kann es einige Fehler geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmได้dâaiลองใช้lɔɔng-cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaบีตาbii-dtaaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้dâaiส่งsòngความคิดเห็นkwaam-kít-hěnกลับไปglàp-bpaiให้hâiผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa
Ich habe die Beta-Software ausprobiert und Feedback an den Entwickler zurückgesendet.
บริษัทbò-rí-sàtเปิดbpèrtให้hâiผู้ใช้pôo cháiที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpเกมgaymเวอร์ชันwêr chánบีตาbee-dtaaแบบbàepจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuan
Das Unternehmen erlaubte interessierten Nutzern, sich für den Test der limitierten Beta-Version des Spiels zu registrieren.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânบีตาbii-dtaaให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการหาgaan-hǎaบั๊กbákก่อนgɔ̀ɔnการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaจริงjing
Die Veröffentlichung einer Beta-Version für die Öffentlichkeit zum Testen ist eine wichtige Strategie, um Fehler vor dem offiziellen Start zu finden.
3NomenC1
Beta (Finanzen/Statistik)
Ein Maß oder Koeffizient namens Beta, wie z. B. ein Maß für die Volatilität oder das Risiko im Verhältnis zum Markt im Finanzwesen, oder ein Regressionskoeffizient in der Statistik.
Beispiele
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunInvestorมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiAnfänger; Neuling; Novizeควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúulernen; sich Wissen aneignenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen Anredeบีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Unerfahrene Anleger sollten lernen, was der Beta-Wert einer Aktie ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaสูงกว่าsǔung-gwàa1หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากกว่าmâak-gwàaตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Eine Aktie mit einem Beta-Wert von mehr als 1 bedeutet, dass sie volatiler ist als der Gesamtmarkt.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การถดถอยgaan-tòt-tɔ̌ɔiพหุpá-hùคูณkuunค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtบีตาbii-dtaaที่tîiปรับbpràpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaได้dâai
In der multiplen Regressionsanalyse ermöglicht uns der standardisierte Beta-Koeffizient, den Einfluss jeder unabhängigen Variablen zu vergleichen.
พอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiเน้นnénหุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสูงsǔung
Sein Anlageportfolio wurde mit Fokus auf Aktien mit niedrigem Beta-Wert zusammengestellt, um das Risiko in Zeiten hoher Marktunsicherheit zu mindern.
4NomenC1
Betateilchen / Betastrahlung
Eine Art von Kernstrahlung, die aus hochenergetischen Elektronen oder Positronen besteht und von bestimmten Arten radioaktiver Atomkerne emittiert wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaften (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonรังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlสามsǎamสามsǎamdrei (3)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.แอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alpha (Finanzwesen)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaGamma (Buchstabe)
Im naturwissenschaftlichen Unterricht haben wir etwas über drei Arten von Strahlung gelernt: Alpha, Beta und Gamma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รังสีrang-sĕeบีตาbee-dtaaสามารถsăa-mâatทะลุผ่านtá-lú pàanกระดาษgrà-dàatได้dâiแต่dtàeจะjàถูกtòokหยุดyùtโดยdoiแผ่นpàenอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamบางๆbaang baang
Betastrahlung kann Papier durchdringen, wird aber durch ein dünnes Aluminiumblech gestoppt.
เครื่องkrʉ̂ʉangไกเกอร์gai-gə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaที่tîiปลดbplòtปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakไอโซโทปai-soo-tôopกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sǐiได้dâai
Ein Geigerzähler kann Betateilchen nachweisen, die von radioaktiven Isotopen emittiert werden.
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวตรอนniu-dtrɔɔnในnaiนิวเคลียสniu-klîiatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโปรตอนbproo-dtɔɔnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungออกมาɔ̀ɔk-maa
Betazerfall ist ein Prozess, bei dem sich ein Neutron im Kern in ein Proton umwandelt, während ein hochenergetisches Elektron ausgesendet wird.
5NomenC1
Beta-Männchen
(Slang) Ein Mann, der als passiv, unterwürfig oder zweitrangig wahrgenommen wird, insbesondere im Gegensatz zu einem 'Alpha-Männchen'.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder Artenบีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1der griechische Buchstabe Beta (Β, β)2Beta-Version (Software)3Beta (Finanzen/Statistik)4Betateilchen / Betastrahlung5Beta-Männchenขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1so sehr; in diesem Ausmaß2diese Größe; so groß
Er ist kein Führungstyp, aber er ist auch nicht so sehr ein Beta.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganเยอะมากyə́-mâakเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiแบบbɛ̀ɛpอัลฟาan-faaและlɛ́บีตาbii-dtaa
Im Internet gibt es viele Debatten über das Konzept von „Alpha-“ und „Beta-Männern“.
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenบีตาbii-dtaaเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàยอมตามyɔɔm-dtaamแฟนfɛɛnทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Er wurde von seinen Freunden als „Beta“ verspottet, weil er dazu neigt, seiner Freundin in allem ohne Widerrede nachzugeben.
คำว่าkam-wâaบีตาbii-dtaaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงchəəngดูแคลนduu-klɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanผู้ชายpûu-chaaiที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaขาดkàatความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความkwaamกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Das Wort „Beta“ wird in diesem Zusammenhang oft abwertend verwendet, um Männer zu kritisieren, denen es nach allgemeiner Wahrnehmung an Führungsqualitäten und Durchsetzungsvermögen mangelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaader griechische Buchstabe Beta (Β, β)der griechische Buchstabe Beta (Β, β)Wort