แอลฟา(aen-faa)
Bedeutungen
1NomenB1
Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)
Der erste Buchstabe des griechischen Alphabets, geschrieben Α/α.
Beispiele
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekGriechisch (Sprache)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alphawellen4Alpha (Finanzwesen)
Der erste Buchstabe des griechischen Alphabets ist Alpha.
2AdjektivB2
Alpha (erstes; primäres; dominantes)
Wird verwendet, um etwas zu bezeichnen, das als erstes, wichtigstes oder dominantes gilt; auch die frühe „Alpha“-Version einer Software oder eine Person mit starken Führungsqualitäten.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaWolfsrudelจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1Rudelführer; Alphatier2Tabellenführer; Spitzenreiterเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenแอลฟาเมลaen-faa-maynแอลฟาเมลaen-faa-maynAlphamännchen; Alpha-Mann
In einem Wolfsrudel gibt es einen dominanten männlichen Anführer, der "Alpha-Männchen" genannt wird.
3NomenB2
Alphawellen
Gehirnwellen im Bereich von 8–13 Hz, die mit entspannter Wachsamkeit einhergehen.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radiobandแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alphawellen4Alpha (Finanzwesen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Wenn wir meditieren, produziert das Gehirn Alphawellen, wodurch wir uns entspannt fühlen.
4NomenC1
Alpha (Finanzwesen)
Überrendite gegenüber einer Benchmark, die die Fähigkeiten eines Fondsmanagers misst.
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachกองทุนgong tunกองทุนgong tun1Fonds; Geldmittel2Investmentfonds; Anlagefondsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faa1Alpha (griechischer Buchstabe Α/α)2Alpha (erstes; primäres; dominantes)3Alphawellen4Alpha (Finanzwesen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Anleger suchen nach Fonds, die ein hohes Alpha generieren können.
Wortaufschlüsselung
+
แอลฟาaen-faaแอลฟาaen-faaAlpha (griechischer Buchstabe Α/α)