ท่อง(tông)
Bedeutungen
1VerbA2
aufsagen; auswendig lernen
Etwas immer wieder wiederholen, um es auswendig zu lernen; aus dem Gedächtnis aufsagen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท่องtôngท่องtông1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherziehen; wandern; herumreisenคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1Wortschatz; Vokabular; Lexikon2Wort; Vokabel; Begriffทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassจำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
Ich sage die Vokabeln jeden Tag auf, bis ich sie mir gemerkt habe.
2VerbB1
surfen; stöbern (im Internet)
Webseiten oder Online-Inhalte ohne festen Plan durchsehen; im Internet surfen oder stöbern.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท่องtôngท่องtông1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherziehen; wandern; herumreisenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert3Preissenkung; Rabattaktionเฉยchŏeiเฉยchŏei1gleichgültig; unbeeindruckt2ruhig; gelassen3gleichgültig bleiben / nicht reagieren4einfach nur; bloß (in Zusammensetzungen)ๆ-
Gestern Abend habe ich im Internet gesurft und nur nach reduzierter Kleidung gestöbert.
3VerbB2
umherziehen; wandern; herumreisen
Sich ohne feste Route von Ort zu Ort bewegen, oft in der Freizeit oder auf Reisen; umherziehen, wandern oder auf Sightseeing-Tour gehen.
Beispiele
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradท่องtôngท่องtông1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherziehen; wandern; herumreisenไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiodie Aussicht genießen; die Landschaft bewundernทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeld
Im Winter fahre ich gerne mit meinem Motorrad durch die ländliche Gegend, um die Reisfelder zu sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ท่องจำtông jamท่องจำtông jamauswendig lernen; sich einprägen
auswendig lernen; sich einprägen
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1zum Vergnügen reisen; Sightseeing machen2Tourismus (Aktivität/Branche)
- zum Vergnügen reisen; Sightseeing machen
- Tourismus (Aktivität/Branche)
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)
- ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen
- die Runde machen; umherziehen
- Reise; Ausflug
- Mal; Runde (Zählwort)
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen
- sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen
- auswendig lernen
- wiedererkennen
ร่ายrâaiร่ายrâai1[Verse/Beschwörungen] rezitieren oder singen2Rai (thailändische Versform)3(in Versen) dichten; Zeilen verfassen
- [Verse/Beschwörungen] rezitieren oder singen
- Rai (thailändische Versform)
- (in Versen) dichten; Zeilen verfassen