โดยรวม(doi ruuam)
Bedeutungen
1AdverbB1
insgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen
alles zusammenfassend betrachtet, als Ganzes und nicht im Detail
Beispiele
โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuaminsgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deemacht ziemlich viel Spaß; ganz spaßigนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Insgesamt hat diese Reise Spaß gemacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuaminsgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allem
insgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allem
ในภาพรวมnai pâap ruuamในภาพรวมnai pâap ruuaminsgesamt; im Allgemeinen
insgesamt; im Allgemeinen
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láewinsgesamt; alles in allem
insgesamt; alles in allem
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1verallgemeinern; über einen Kamm scheren; stereotypisieren2als Pauschale berechnen; bündeln; zusammenfassen3pauschal; alles inklusive; gebündelt4kollektiv; als Ganzes; im Allgemeinen
- verallgemeinern; über einen Kamm scheren; stereotypisieren
- als Pauschale berechnen; bündeln; zusammenfassen
- pauschal; alles inklusive; gebündelt
- kollektiv; als Ganzes; im Allgemeinen
กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1im Großen und Ganzen; allgemein2ziemlich weit; recht breit
- im Großen und Ganzen; allgemein
- ziemlich weit; recht breit
Wortaufschlüsselung
+
โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuaminsgesamt; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen