การถดถอย(gaan tòt tŏi)
Bedeutungen
1NomenB2
Rückgang; Verschlechterung
der Zustand oder Prozess der Verschlechterung oder des Rückschritts in Bezug auf Beschaffenheit, Qualität oder Leistung; ein allgemeiner Rückgang oder Verfall
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1chirurgische Operation; Eingriff2Operation als Behandlungsmethodeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1bemerken; entdecken; wahrnehmen2beobachten; feststellen; erkennenการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1Rückgang; Verschlechterung2Rezession (Wirtschaft)3Regression (Statistik)4Regression (Psychologie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1körperliche Kraft; robuste Gesundheit; Fitness2strukturelle Festigkeit; Materialbeständigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Nach der Operation bemerkte er einen deutlichen Rückgang seiner körperlichen Kraft.
2NomenB2
Rezession (Wirtschaft)
eine Phase eines allgemeinen wirtschaftlichen Rückgangs, typischerweise gekennzeichnet durch sinkende Produktion, sinkenden Handel und abnehmende Beschäftigung
Beispiele
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1schließen; den Betrieb einstellen2verschlossen sein; für sich bleibenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1Rückgang; Verschlechterung2Rezession (Wirtschaft)3Regression (Statistik)4Regression (Psychologie)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1wirtschaftlich; ökonomisch2wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht3der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seite
Viele Unternehmen mussten während der wirtschaftlichen Rezession schließen.
3NomenC1
Regression (Statistik)
ein statistisches Verfahren zur Schätzung der Beziehung zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehreren unabhängigen Variablen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1Statistiken (Daten)2Statistik (Fachbereich)3statistischer Wert; Kennzahl4Rekordวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórAnalyseการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1Rückgang; Verschlechterung2Rezession (Wirtschaft)3Regression (Statistik)4Regression (Psychologie)เชิงเส้นcherng sênเชิงเส้นcherng sên1linear (Mathematik/Wissenschaft)2linear (eindimensional)
Im heutigen Statistikunterricht haben wir etwas über die lineare Regressionsanalyse gelernt.
4NomenC2
Regression (Psychologie)
ein Abwehrmechanismus, bei dem eine Person als Reaktion auf Stress oder Konflikte in frühere Verhaltensmuster zurückfällt
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1Rückgang; Verschlechterung2Rezession (Wirtschaft)3Regression (Statistik)4Regression (Psychologie)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren3zurück (direktional, nach Verben)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1Urin2urinieren; Wasser lassenรดrótรดrót1(Flüssigkeit) gießen; sprenkeln (auf [jmdn./etw.])2(Pflanzen) gießen3zeremoniell Wasser gießen oder sprenkelnที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1Matratze; Schlafunterlage2Schlafplatz; Schlaflager
Unter extremem Stress zeigen manche Kinder möglicherweise regressives Verhalten, wie zum Beispiel das Zurückfallen in Bettnässen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏiRückgang; Rezession; Regression
Rückgang; Rezession; Regression
ภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiRezession; Rückgang
Rezession; Rückgang
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1Rückgang; Verschlechterung2moralischer/kultureller Verfall; Degeneration
- Rückgang; Verschlechterung
- moralischer/kultureller Verfall; Degeneration
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1ein Schritt zurück; Rückwärtsschritt2ein Rückzug; ein Rückschlag; Rückschritt
- ein Schritt zurück; Rückwärtsschritt
- ein Rückzug; ein Rückschlag; Rückschritt
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1Ausrutschen; Gleiten2Abrutschen; Rückfall
- Ausrutschen; Gleiten
- Abrutschen; Rückfall
Wortaufschlüsselung
+
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏiRückgang; Verschlechterung