พร้อมกับ(próm gàp)
Bedeutungen
1PräpositionA2
zusammen mit; gemeinsam mit
wird verwendet, um Begleitung oder Hinzufügung auszudrücken; zusammen mit jemandem oder etwas
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich gehe zusammen mit meinem Freund zur Schule.
2KonjunktionB1
gleichzeitig mit; während
verbindet zwei Handlungen oder Ereignisse, die gleichzeitig stattfinden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1nicken2durch Nicken zustimmen; abnickenพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1zusammen mit; gemeinsam mit2gleichzeitig mit; währendยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Er nickte mit dem Kopf, während er mich anlächelte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpzur gleichen Zeit wie; zusammen mit
zur gleichen Zeit wie; zusammen mit
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuaizusammen mit; gemeinsam mit
zusammen mit; gemeinsam mit
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1zusammen mit; nebst; sowie2zudem; außerdem; und zugleich
- zusammen mit; nebst; sowie
- zudem; außerdem; und zugleich
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpzusammen mit; in Verbindung mit
zusammen mit; in Verbindung mit
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1zusammen mit; gepaart mit2kombiniert sein mit; einhergehen
- zusammen mit; gepaart mit
- kombiniert sein mit; einhergehen
Wortaufschlüsselung
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpzusammen mit; gemeinsam mit