การเปิดตัว(gaan bpèrt-dtuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)
Die erste öffentliche Vorstellung oder Veröffentlichung eines Produkts, einer Dienstleistung, eines Projekts, einer Kampagne oder einer Marke.
Beispiele
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)2Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Die Markteinführung des neuen Telefonmodells wird morgen stattfinden.
2NomenB1
Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)
das erste öffentliche Auftreten oder die formelle Vorstellung einer Person oder Rolle, einschließlich der Bekanntgabe einer Beziehung (z. B. Vorstellung eines Partners)
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)2Debüt; öffentliche Bekanntgabe (Person/Rolle/Beziehung)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Morgen wird der erste öffentliche Auftritt des neuen Managers sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1Freilassung; Loslassen2Emission; Ausstoß3Veröffentlichung; Markteinführung4Zulassen; Geschehenlassen
- Freilassung; Loslassen
- Emission; Ausstoß
- Veröffentlichung; Markteinführung
- Zulassen; Geschehenlassen
การเดบิวต์gaan day-bîuการเดบิวต์gaan day-bîuein Debüt; erster Auftritt
ein Debüt; erster Auftritt
การเผยโฉมgaan pŏei chŏhmการเผยโฉมgaan pŏei chŏhmEnthüllung; Debüt; Vorstellung
Enthüllung; Debüt; Vorstellung
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1Debüt; erster öffentlicher Auftritt2debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt haben
- Debüt; erster öffentlicher Auftritt
- debütieren; den ersten öffentlichen Auftritt haben
โรลเอาต์rohn-áaoโรลเอาต์rohn-áao1einführen; auf den Markt bringen2Rollout; Markteinführung
- einführen; auf den Markt bringen
- Rollout; Markteinführung
Wortaufschlüsselung
+
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaMarkteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)