การถกเถียง(gaan tòk tĭiang)
Bedeutungen
1NomenB1
Debatte (der Prozess); Argumentation
die Handlung oder der Prozess, gegensätzliche Ansichten zu diskutieren und Gründe für und gegen ein Thema vorzubringen
Beispiele
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1Debatte (der Prozess); Argumentation2eine Debatte; eine Streitdiskussionช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Der Prozess der Diskussion hilft uns, die Ideen anderer Menschen zu verstehen.
2NomenB1
eine Debatte; eine Streitdiskussion
ein bestimmtes Ereignis oder ein Vorfall des Debattierens oder Streitens, formell oder informell
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1Debatte (der Prozess); Argumentation2eine Debatte; eine Streitdiskussionกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraum
Gestern gab es in der Besprechung eine Debatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1formelle Debatte2argumentativer Austausch; informelle Debatte
- formelle Debatte
- argumentativer Austausch; informelle Debatte
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangStreit; Auseinandersetzung; Debatte (Meinungsverschiedenheit)
Streit; Auseinandersetzung; Debatte (Meinungsverschiedenheit)
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1Streit; Argumentation; Auseinandersetzung2Einwand; Widerlegung; Gegenargument
- Streit; Argumentation; Auseinandersetzung
- Einwand; Widerlegung; Gegenargument
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiDiskussion; Debatte; Beratung
Diskussion; Debatte; Beratung
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeDebatte
Debatte
Wortaufschlüsselung
+
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangDebatte (der Prozess); Argumentation