ยอมตาม(yom dtaam)
Bedeutungen
1VerbB1
nachgeben; sich fügen
zustimmen, das zu tun, was jemand anderes möchte, besonders nach vorherigem Widerstand oder Widerspruch; nachgeben oder sich fügen.
Beispiele
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamnachgeben; sich fügenใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Mein Kind wollte Eis essen, also gab ich seinem Wunsch nach.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrnachgeben; ein Zugeständnis machen
nachgeben; ein Zugeständnis machen
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamnachgeben; einlenken; sich fügen; mitziehen; entgegenkommend sein
nachgeben; einlenken; sich fügen; mitziehen; entgegenkommend sein
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaam[jmdm./etw.] nachgeben; sich [jmdm./etw.] fügen
[jmdm./etw.] nachgeben; sich [jmdm./etw.] fügen
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1sich anmutig biegen oder wiegen2nachgeben; einlenken; sich fügen3nachgiebig; folgsam; entgegenkommend
- sich anmutig biegen oder wiegen
- nachgeben; einlenken; sich fügen
- nachgiebig; folgsam; entgegenkommend
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1sich treiben lassen; mit der Zeit/Bewegung mitziehen2mit jemandem/etwas mitziehen; sich beeinflussen lassen
- sich treiben lassen; mit der Zeit/Bewegung mitziehen
- mit jemandem/etwas mitziehen; sich beeinflussen lassen
Wortaufschlüsselung
+
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamnachgeben; sich fügen