หุ้น
hûnBedeutungen
1KlassifikatorA2
Zählwort: Aktien/Anteile
Klassifikator zum Zählen von Aktien oder Geschäftsanteilen.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามsǎamสามsǎamdrei (3)หุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren
Ich habe drei Aktien dieses Unternehmens gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat sie fünf Aktien verkauft, weil sie dringend Bargeld brauchte.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Morgen plane ich, zehn weitere Aktien dazuzukaufen, wenn der Preis nicht steigt.
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
Kleinanleger kaufen oft jeweils zwei bis drei Aktien, um den Durchschnittspreis zu mitteln.
2NomenB1
Aktie; Anteil (Finanzen)
Ein Eigentumsanteil an einem Unternehmen; an einer Börse gehandelte oder privat gehaltene Aktie.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeTechnologieunternehmen; Tech-Unternehmenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Mein Vater begann, Aktien eines kleinen Technologieunternehmens zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich investiere langfristig in Aktien, um für den Ruhestand zu sparen.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtดีdiiราคาหุ้นraa-kaa-hûnมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaขึ้นkʉ̂nตามdtaamความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Wenn die Wirtschaft gut ist, steigen die Aktienkurse oft mit dem Vertrauen der Anleger.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Analysten warnen, dass Energieaktien sehr volatil sind, daher sollten Anleger ihre Portfolios diversifizieren.
3NomenB2
Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil
Der Anteil einer Person oder Einrichtung am Eigentum oder Kapital eines Unternehmens.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpzwanzigเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteilในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Er hat einen Eigentumsanteil von zwanzig Prozent am Café der Familie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
Das Unternehmen gab bekannt, dass die Gründer weiterhin den Mehrheitsanteil am Unternehmen halten.
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmทุนtunนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiจะได้jà-dâaiหุ้นhûnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanเท่ากับtâo-gàpเงินngənที่ใส่tîi-sàiเข้ามาkâo-maa
Nach der Kapitalerhöhung erhält der neue Investor einen Eigentumsanteil proportional zum investierten Betrag.
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
Die Vereinbarung gewährt Führungskräften eine Beteiligung als Anreiz, um die Vergütung mit dem Unternehmenswert in Einklang zu bringen.
4VerbB2
sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren
Eine Mitinhaberschaft oder Partnerschaft in einem Unternehmen eingehen; gemeinsam investieren oder sich an etwas beteiligen.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteil4sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saisonโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Wir haben beschlossen, gemeinsam zu investieren, um ein kleines Café vor der Schule zu eröffnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
Meine Schwester hat mich eingeladen, gemeinsam in ein Online-Dessertgeschäft zu investieren und die Gewinne entsprechend unserem Kapital aufzuteilen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
Bevor man sich mit Freunden zusammenschließt, sollte man einen Vertrag aufsetzen, der die Rollen und die Investition klar festlegt.
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
Zwei Designer investierten gemeinsam, um ein Studio zu gründen, wobei sie Entscheidungsrechte und Risiken gleichermaßen teilten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hûn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |