การตั้งชื่อ(gaan dtâng chêu)
Bedeutungen
1NomenB1
Namensgebung; Benennung
die Handlung oder der Prozess der Auswahl oder Vergabe eines Namens
Beispiele
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuNamensgebung; Benennungลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Themaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Die Namensgebung für ein Baby ist eine wichtige Angelegenheit für Eltern.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแมวmaeoตัวdtuuaใหม่màiแต่dtàeก็gâwยังyangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Wir verbrachten den ganzen Nachmittag damit, einen Namen für die neue Katze zu finden, konnten uns aber trotzdem für keinen entscheiden.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuโครงการkrohng gaanให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่จะtêe jàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
Einem Projekt einen interessanten Namen zu geben, ist der erste Schritt, um Investoren anzuziehen.
กระบวนการgrà-buan-gaanการตั้งชื่อgaan dtâng chêuแบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênการออกเสียงgaan òk sĭiangความหมายkwaam măaiและláeความง่ายkwaam ngâaiต่อdtòการจดจำgaan jòt jam
Der Prozess der Namensfindung für eine Produktmarke muss viele Faktoren berücksichtigen, wie zum Beispiel Aussprache, Bedeutung und wie leicht man sie sich merken kann.
ในnaiวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoหลักการlàk gaanตั้งdtângชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
Im Biologieunterricht müssen wir die Prinzipien der wissenschaftlichen Benennung von Lebewesen lernen.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeกฎgòtการตั้งชื่อgaan dtâng chêuไฟล์งานfaai ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konหาเอกสารhăa èk-gà-săanได้dâiง่ายngâai
Unser Unternehmen hat klare Regeln für die Dateibenennung, damit jeder Dokumente leicht finden kann.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuทางเคมีtaang kay-meeตามdtaamระบบrá-bòpIUPACช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทั่วโลกtûua lôhkเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpได้dâiตรงกันdtrong gan
Die chemische Nomenklatur nach dem IUPAC-System hilft Wissenschaftlern weltweit, die Struktur von Verbindungen einheitlich zu verstehen.
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuถนนtà-nŏnและláeซอยsoiในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeแบบแผนที่bàep păen têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuang
Die Namenskonvention für Straßen und Gassen in Bangkok weist ein komplexes Muster auf, das die Geschichte und Expansion der Stadt widerspiegelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuNamensgebung; Benennung