สมาคม
sà-maa-komBedeutungen
1NomenB1
Verband; Verein
eine organisierte Gruppe, die sich aufgrund eines gemeinsamen Zwecks, Interesses oder Berufs gebildet hat
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedสมาคมครูsà-maa-kom-kruuสมาคมครูsà-maa-kom-kruuLehrerverbandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz
Er ist Mitglied des Lehrerverbandes in der Provinz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมาคมsà-maa-komผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจัดประชุมjàt-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Der Tourismusverband hält seine Jahreshauptversammlung in Chiang Mai ab.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamสมาคมsà-maa-komนักแปลnák-bplɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Ich habe mich beim Übersetzerverband beworben, um Arbeit zu finden und Erfahrungen auszutauschen.
สมาคมแพทย์sà-maa-kom-pɛ̂ɛtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Der Ärzteverband gab eine Erklärung ab, in der Standardpraktiken zur Erhöhung der Patientensicherheit vorgeschlagen wurden.
2VerbB2
Umgang pflegen; Kontakte knüpfen
sich unter Menschen mischen oder mit anderen Umgang pflegen; Kontakte knüpfen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1Verband; Verein2Umgang pflegen; Kontakte knüpfenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaannach der Arbeit
Er pflegt nach der Arbeit gerne den Kontakt zu seinen Nachbarn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamสมาคมsà-maa-komกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpทีมtiim
In letzter Zeit versuche ich, mich mehr mit meinen Kollegen auszutauschen, um mich besser in das Team zu integrieren.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคนkonเก็บตัวgèp-dtuuaเธอtəəก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kสมาคมsà-maa-komในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàai
Obwohl sie introvertiert ist, übt sie auf Firmenfeiern, soziale Kontakte zu knüpfen, um ein Netzwerk aufzubauen.
ผู้จัดpûu-jàtการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสมาคมsà-maa-komระหว่างrá-wàangพักกลางวันpák-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítและlɛ́เสริมsə̌əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Der Manager ermutigt die Mitarbeiter, in der Mittagspause soziale Kontakte zu pflegen, um Ideen auszutauschen und die Beziehungen zu stärken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมาคม สะ-มา-คม gesprochen?
sà-maa-kom
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |