สมาคม(sà-maa-kom)

Bedeutungen

1NomenB1

Verband; Verein

eine organisierte Gruppe, die sich aufgrund eines gemeinsamen Zwecks, Interesses oder Berufs gebildet hat

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedสมาคมครูsà-maa-kom krooสมาคมครูsà-maa-kom krooLehrerverbandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Er ist Mitglied des Lehrerverbandes in der Provinz.
2VerbB2

Umgang pflegen; Kontakte knüpfen

sich unter Menschen mischen oder mit anderen Umgang pflegen; Kontakte knüpfen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1Verband; Verein2Umgang pflegen; Kontakte knüpfenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeit
Er pflegt nach der Arbeit gerne den Kontakt zu seinen Nachbarn.

Verwandte Wörter