อักษร

àk-sɔ̌ɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Buchstabe; Schriftzeichen

ein geschriebenes Symbol, das einen Laut oder eine Einheit in einem Schriftsystem darstellt

Beispiele

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenกgแทนtaenแทนtaen1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกgในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)
Der Buchstabe ก steht für den /k/-Laut im Thailändischen.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอักษรàk-sɔ̌ɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaมีmiiเสียงsǐiangของมันkɔ̌ɔng-manเองeeng
Der Lehrer sagte, dass jeder Buchstabe seinen eigenen Laut hat.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฝึกfʉ̀kเขียนkǐianอักษรàk-sɔ̌ɔnใหม่màiที่tîiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangยากyâak
Gestern habe ich geübt, einen neuen Buchstaben zu schreiben, der einen schwierigen Laut hat.
ในnaiคำkamนี้níiอักษรàk-sɔ̌ɔnตัวdtuuaท้ายtáaiไม่mâiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีหน้าที่mii-nâa-tîiบอกbɔ̀ɔkเสียงsǐiangสระsà
In diesem Wort ist der letzte Buchstabe stumm, gibt aber dennoch den Vokallaut an.
2NomenB2

Schrift; Schriftsystem

die Menge oder Art von Schriftzeichen, die zum Schreiben einer Sprache verwendet wird (z. B. thailändische Schrift, römische Schrift)

Beispiele

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3Klassifikator für Schilder/Etiketten4schmieren; tupfen; auftragenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manrömisches Alphabet; lateinisches Alphabetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristอ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaileicht lesbar; gut leserlich
Dieses Schild ist in lateinischer Schrift verfasst, damit Touristen es leicht lesen können.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkๆ-กำลังgam-langฝึกfèukอ่านàanชื่อchêuเมืองmeuuangในnaiอักษรไทยàk-sŏn taiและláeอักษรโรมันàk-sŏn roh-man
Die Kinder üben, Städtenamen in thailändischer und lateinischer Schrift zu lesen.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanบางbaangฉบับchà-bàpกำหนดgam-nòtให้ออกhâi-ɔ̀ɔkเป็นbpenอักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-taiเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan
Einige offizielle Dokumente erfordern aus Gründen der Formalität ausschließlich die thailändische Schrift.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเปรียบเทียบอักษรbprìiap tîiap àk-sŏnต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระบบrá-bòpการเขียนgaan kĭian
Linguisten vergleichen verschiedene Schriften, um die Entwicklung von Schreibsystemen zu untersuchen.
3NomenC1

Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaften

ein akademischer Fachbereich, der sich auf Sprache und Literatur konzentriert; oft in den Namen von Fakultäten verwendet

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)คณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatFakultät für Geisteswissenschaften (Literatur & Sprachen)และláeและláeund (nebenordnend)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literatur
Meine ältere Schwester studiert an der geisteswissenschaftlichen Fakultät und interessiert sich für thailändische Literatur.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmกำลังgam-langสมัครsà-màkปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooสายsǎaiอักษรàk-sɔ̌ɔnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanการวิจัยgaan-wí-jaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́วรรณกรรมwan-ná-gam
Ich bewerbe mich für einen Masterstudiengang im Bereich Geisteswissenschaften, da ich in der Sprach- und Literaturforschung arbeiten möchte.
อาจารย์aa-jaanในnaiคณะอักษรká-ná-àk-sɔ̌ɔnเน้นnénการอ่านgaan-àanเชิงวิพากษ์chəəng-wí-pâakและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamตัวบทdtuua-bòtอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́k
Professoren an der geisteswissenschaftlichen Fakultät legen Wert auf kritisches Lesen und tiefgehende Textinterpretation.
หลักสูตรlàk-sòotอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàatบูรณาการboo-rá-naa-gaanสหสาขาsà-hà-săa-kăaตั้งแต่dtâng dtàeวรรณคดีwan-ná-ká-deeเปรียบเทียบbprìiap tîiapจนถึงjon tĕungทฤษฎีวาทกรรมtrít-sà-dee wâa-tá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măi
Das geisteswissenschaftliche Curriculum integriert mehrere Disziplinen, von der vergleichenden Literaturwissenschaft bis hin zur zeitgenössischen Diskurstheorie.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อักษร อัก-สอน gesprochen?

àk-sɔ̌ɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Buchstabe; Schriftzeichen