บั๊ก
bákBedeutung
1NomenB1
Bug (Softwarefehler)
Ein Defekt oder Fehler in einer Software oder einem System, der ein falsches oder unerwartetes Verhalten verursacht.
Beispiele
แอปค้างɛ́p-káangแอปค้างɛ́p-káang1einfrieren; nicht mehr reagieren2eingefrorener App-Zustandบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákeinen Bug haben (Softwarefehler)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1sich einloggen / sich anmelden2Login / Anmeldung (der Vorgang)
Die App friert oft ein, weil es einen Bug auf der Login-Seite gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเจอjəəบั๊กbákที่tîiทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiบันทึกban-tʉ́kต้องdtɔ̂ngอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânด่วนdùuan
Wir haben einen Bug gefunden, der verhindert, dass Daten gespeichert werden; wir benötigen ein dringendes Update.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำลังgam-langแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปเด้งɛ́p-dêengออกɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Die Entwickler beheben einen Bug, der dazu führt, dass die App abstürzt, wenn keine Internetverbindung besteht.
บั๊กbákตัวdtuuaนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiขอบkɔ̀ɔpกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทำtamให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápผิดพลาดpìt-plâatเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Dieser Bug resultiert aus einem nicht geprüften Grenzfall, was zeitweise zu falschen Ergebnissen führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |