กระดาษ
grà-dàatBedeutungen
1NomenA1
Papier (Material)
ein dünnes Material aus Zellstoff, das zum Schreiben, Drucken, Zeichnen oder Verpacken verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig3klar; ausdrücklich; eindeutig
Ich schreibe gerne auf Papier, weil es übersichtlich aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Auf dem Schreibtisch liegt Papier in vielen Farben für Notizen.
Der Lehrer teilt Zeichenpapier aus, das alle für die Hausaufgaben verwenden sollen.
ห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Ein Geschenk mit dickem Papier einzupacken, schützt den Inhalt besser.
2NomenA1
Blatt Papier; Stück Papier
ein einzelnes Stück oder Blatt aus Papier
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich ein Blatt Papier haben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianส่งงานsòng-ngaanบนbonกระดาษgrà-dàatคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten die Aufgabe auf jeweils einem Blatt Papier abgeben.
3NomenB1
Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blatt
Ein beschriebenes oder bedrucktes Blatt, umgangssprachlich mitunter auch ein Dokument oder Schriftstück.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1sich bewerben (um Zulassung)2sich anmelden/einschreiben (für einen Kurs)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Ich muss morgen die Unterlagen für die Schulanmeldung vorbereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายtá-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจชื่อdtrùuat-chʉ̂ʉในnaiกระดาษgrà-dàatสัญญาsǎn-yaaให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsen
Der Anwalt sagte, man solle alle Namen im Vertragsdokument vor der Unterzeichnung überprüfen.
แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konขอkɔ̌ɔกระดาษgrà-dàatยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́สำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanเพิ่มpə̂əm
Die Personalabteilung forderte zusätzlich Ausweisdokumente und eine Kopie der Meldebescheinigung an.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanบางส่วนbaang-sùuanหายhǎaiคุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiขอkɔ̌ɔคัดkátสำเนาsǎm-naoกระดาษgrà-dàatจากjàakหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiออกให้ɔ̀ɔk-hâi
Falls Dokumente fehlen, müssen Sie beglaubigte Kopien der Unterlagen bei der ausstellenden Behörde anfordern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
ดาษdàatดาษdàatreichlich; weitverbreitet; überall verstreutreichlich; weitverbreitet; überall verstreutTeil 2
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàatPapier (Material)Papier (Material)Wort