พหุ
pá-hùBedeutungen
1AdjektivC1
viel; mehrfach (Präfix/gelehrtes Element)
Ein aus dem Sanskrit/Pali stammendes Element mit der Bedeutung viel, mehrfach oder plural; wird hauptsächlich als Präfix oder Modifikator in Zusammensetzungen verwendet.
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1Sozialkunde (Schulfach)2Gesellschaft; Gemeinschaft3sozial; gesellschaftlich4gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuพหุpá-hùพหุpá-hù1viel; mehrfach (Präfix/gelehrtes Element)2Plural (Grammatik, in Zusammensetzungen)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganzusammenlebenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1Frieden; Friedlichkeit2friedlich
Thailand ist eine multikulturelle Gesellschaft, in der Menschen verschiedener Glaubensrichtungen friedlich zusammenleben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoคิดพหุนิยมkít pá-hù-ní-yomซึ่งsêungเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganได้dâi
Demokratische Prinzipien fördern das Konzept des Pluralismus, das unterschiedliche politische Meinungen zulässt.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longการค้าgaan-káaฉบับchà-bàpนี้níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแบบbɛ̀ɛpพหุภาคีpá-hù-paa-kiiที่tîiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngทุกtúkประเทศสมาชิกbprà-têet-sà-maa-chík
Dieses Handelsabkommen ist eine Form der multilateralen Zusammenarbeit, die darauf abzielt, die Wirtschaft aller Mitgliedsländer anzukurbeln.
ปรัชญาbpràt-yaaหลังlǎngสมัยใหม่sà-mǎi-màiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔความจริงแท้kwaam-jing-tɛ́ɛเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoและlɛ́นำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangพหุสัจจะpá-hù-sàt-jàหรือrʉ̌ʉความจริงkwaam-jingที่tîiมีอยู่mii-yùuหลายlǎaiชุดchút
Die postmoderne Philosophie hinterfragt die absolute Wahrheit und führt das Konzept des ‚Pahu-Satja‘ (vielfältige Wahrheiten) oder die Existenz verschiedener Sätze von Wahrheiten ein.
2NomenC1
Plural (Grammatik, in Zusammensetzungen)
Bezeichnet in der Grammatik den Plural, wenn es in Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. พหุพจน์ 'Plural').
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)คำนามkam naamคำนามkam naamSubstantivส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)sหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)esเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótPluralform (Grammatik)
Im Englischen hängen die meisten Substantive ein 's' oder 'es' an, um den Plural zu bilden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiมักmákสับสนsàp-sŏnเรื่องrêuuangการแสดงgaan sà-daengความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótเพราะpráwไม่มีmâi meeการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupคำนามkam naamโดยตรงdoy dtrongเหมือนmĕuuanในnaiภาษาpaa-săaตะวันตกdtà-wan dtòk
Thailändisch-Lernende sind oft verwirrt darüber, wie die Mehrzahl ausgedrückt wird, da es keine direkte Flexion der Substantive wie in westlichen Sprachen gibt.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangเอกพจน์èek-gà-pótพหูพจน์pá-hǔu-pótสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaอธิบายà-tí-baaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Linguisten debattieren immer noch darüber, ob das 'Singular-Plural'-Konzept dazu verwendet werden kann, die thailändische Grammatik vollständig zu erklären.
แม้máeภาษาไทยpaa-săa taiจะไม่มีjà mâi meeการผันgaan pănคำนามkam naamเป็นbpenรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótอย่างชัดเจนyàang chát jaynแต่dtàeก็gâwมีmeeกลไกgon gaiทางtaangภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-เช่นchênการใช้gaan cháiคำลักษณนามkam lák-sà-nà-naamหรือrĕuการซ้ำคำgaan sám kamเพื่อpêuuaบ่งบอกbòng bòkจำนวนjam-nuuanที่têeมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèung
Obwohl das Thailändische keine expliziten Pluralflexionen bei Substantiven hat, verfügt es über andere linguistische Mechanismen wie Klassifikatoren oder Reduplikation, um Mengen von mehr als eins anzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พหุ พะ-หุ gesprochen?
pá-hù
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |