ผู้ชาย(pôo chaai)

Bedeutungen

1NomenA1

Mann; männliche Person

Eine männliche Person, meist ein Erwachsener; ein Mann.

Beispiele

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)
Das ist ein Mann.
2NomenA2

Männer; das männliche Geschlecht

Männer oder männliche Personen als Gruppe; das männliche Geschlecht.

Beispiele

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaSport treiben
Männer treiben gerne Sport.
3NomenB1

fester Freund; männlicher Partner (informell)

Ein männlicher romantischer Partner; ein fester Freund (informeller/umgangssprachlicher Gebrauch).

Beispiele

นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)ดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)
Ist das dein Freund? Er ist gutaussehend.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferTeil 2
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaaiMann; männliche Person