ความไม่แน่นอน(kwaam mâi nâe non)
Bedeutungen
1NomenB2
Unsicherheit; Unvorhersehbarkeit
der Zustand der Ungewissheit oder Unvorhersehbarkeit
Beispiele
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1Unsicherheit; Unvorhersehbarkeit2Messunsicherheit; statistische Unsicherheitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1beiseitelegen; in Reserve halten2[Daten] sichern; ein Backup machenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Die Zukunft ist voller Ungewissheit, deshalb müssen wir immer einen Ersatzplan haben.
2NomenC1
Messunsicherheit; statistische Unsicherheit
ein quantifizierter Zweifel an einer Messung oder Schätzung; Unbestimmtheit in der Metrologie, Statistik oder Physik
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatwissenschaftliches Experimentทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)การวัดgaan wátการวัดgaan wátMessung; das Messenจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1Unsicherheit; Unvorhersehbarkeit2Messunsicherheit; statistische Unsicherheitเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
In einem wissenschaftlichen Experiment weist jede Messung immer eine geringe Unsicherheit auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1Unbeständigkeit (Buddhismus)2Instabilität; Vergänglichkeit
- Unbeständigkeit (Buddhismus)
- Instabilität; Vergänglichkeit
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1Vergänglichkeit; Unbeständigkeit2Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)
- Vergänglichkeit; Unbeständigkeit
- Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1Mangel an Klarheit; Unklarheit; Mehrdeutigkeit2Ungewissheit; Unbestimmtheit3Unschärfe; Verschwommenheit4Mehrdeutigkeit5Unklarheit
- Mangel an Klarheit; Unklarheit; Mehrdeutigkeit
- Ungewissheit; Unbestimmtheit
- Unschärfe; Verschwommenheit
- Mehrdeutigkeit
- Unklarheit
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1Wolken und Nebel; Dunst2Ungewissheit; Unklarheit
- Wolken und Nebel; Dunst
- Ungewissheit; Unklarheit
Wortaufschlüsselung
+
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonUnsicherheit; Unvorhersehbarkeit