ดูแคลน(doo klaen)
Bedeutungen
1VerbB1
herabsehen auf; verachten; herabwürdigen
Jemanden oder etwas als minderwertig oder unwürdig betrachten; mit Verachtung oder Geringschätzung sprechen oder handeln.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàes scheint, dass; es sieht so aus, als obดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1herabsehen auf; verachten; herabwürdigen2unterschätzenคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bieten
Er sprach laut, als wolle er auf Servicekräfte herabsehen.
2VerbB2
unterschätzen
Jemanden oder etwas als weniger fähig oder wichtig einschätzen, als sie wirklich sind.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1herabsehen auf; verachten; herabwürdigen2unterschätzenความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1Fähigkeit; Vermögen2Fertigkeit; Talent; Können3Leistungsfähigkeit; Funktionalität (eines Systems/Werkzeugs)4Geschäftsfähigkeit/Kompetenz (rechtlich/offiziell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtและláeและláeund (nebenordnend)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Unterschätze seine Fähigkeiten nicht; er ist entschlossen und verbessert sich schnell.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen2verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen3jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen4jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
- beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen
- verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen
- jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen
- jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
- [jmdn.] beleidigen; herabwürdigen
- [jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1verachten; geringschätzen; beleidigen2verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
- verachten; geringschätzen; beleidigen
- verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos2unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein3unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen4unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
- unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos
- unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein
- unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen
- unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
หยันyănหยันyănverspotten; verhöhnen; spotten über
verspotten; verhöhnen; spotten über
Wortaufschlüsselung
+
แคลนklaenแคลนklaen1Clan (Gaming-Gruppe; aus dem Engl.)2mangeln; knapp sein (literarisch/veraltet)Teil 2
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaenherabsehen auf; verachten; herabwürdigen