บิท
bìtBedeutungen
1NomenB2
BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)
die BitTorrent-Filesharing-Methode oder deren Nutzung (umgangssprachlicher Gebrauch im Thailändischen)
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenหนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitโหลดlòhtโหลดlòht1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)
Früher musste man neue Filme über BitTorrent herunterladen, wenn man sie sehen wollte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Das Herunterladen von Dateien über BitTorrent birgt das Risiko, sich einen Computervirus einzufangen; man muss vorsichtig sein.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
Das Funktionsprinzip von BitTorrent besteht darin, eine Datei in kleine Stücke zu zerlegen, damit die Nutzer sie direkt voneinander herunterladen können, was den Vorgang beschleunigt.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Obwohl die Nutzung von BitTorrent zum Teilen urheberrechtlich geschützter Dateien illegal ist, ist es bei bestimmten Gruppen, die ohne Bezahlung auf Medien zugreifen wollen, immer noch beliebt.
2VerbB2
torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)
Dateien über das BitTorrent-Protokoll herunterladen oder teilen (umgangssprachlicher Gebrauch)
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern Abend habe ich mir einen Film (über BitTorrent) heruntergeladen, um ihn anzusehen; er war wirklich unterhaltsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er lädt gerne alte Spiele, die man nicht mehr kaufen kann, (über BitTorrent) herunter, um sie zu spielen.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
Heutzutage laden die Leute Filme kaum noch über BitTorrent herunter, da es so viele legale Streaming-Dienste zur Auswahl gibt.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
Er wurde auf massiven Schadensersatz verklagt, weil er raubkopierte Software über BitTorrent heruntergeladen und weiterverbreitet hat.
3NomenB2
Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)
umgangssprachliche Abkürzung für Bitcoin (z. B. ซื้อบิท 'Bitcoin kaufen')
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmgerade angefangen habenลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investieren (Geld; Ressourcen)2sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoletzter Monat
Mein Freund hat erst letzten Monat angefangen, in Bitcoin zu investieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
Der Bitcoin-Preis fällt gerade massiv. Jeder, der ihn gekauft hat, als er teuer war, muss einen enormen Verlust erleiden.
การขุดgaan-kùtบิทbìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Das Schürfen von Bitcoin erfordert eine enorme Menge an Strom, was ein besorgniserregendes Umweltproblem darstellt.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
Einige Analysten sehen Bitcoin als einen potenziell wichtigen digitalen Vermögenswert in der Zukunft, aber andere betrachten ihn immer noch als reine Spekulation.
4NomenB2
Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]
eine Einheit für digitale Informationen, die gleich 0 oder 1 ist; im thailändischen Standard gewöhnlich บิตบิตbìtbit (computing) geschrieben
Beispiele
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten0กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1heißen; genannt werden2nennen; bezeichnen als3man könnte sagen; sozusagenบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]
Alle Daten in einem Computer werden als die Zahlen 0 und 1 gespeichert, die als Bits bezeichnet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpบิทbìtจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Computer verarbeiten Daten, indem sie unzählige Bits manipulieren.
การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupของkɔ̌ɔngบิทbìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Verschlüsselung ist der Prozess der Umwandlung von Daten in eine komplexe Bitfolge zur Sicherheit.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
In der Informationstheorie ist ein Bit die grundlegendste Einheit, die zur Messung der Informationsmenge verwendet wird.
5KlassifikatorB2
Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]
Zählwort/Klassifikator für die Einheit „Bit“ bei Datenmengen (z. B. 8 บิทบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]); die standardisierte Schreibweise ist บิตบิตbìtbit (computing)
Beispiele
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderไบต์báiไบต์báiByteมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpgleichwertig sein; entsprechenแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1acht (Zahl)2acht (Menge)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; Torrenting (umgangssprachlich)2torrenten; via BitTorrent herunterladen (umgangssprachlich)3Bitcoin (umgangssprachliche Kurzform)4Bit (Computereinheit) [nicht standardisierte Schreibweise]5Zählwort für Bits [nicht standardisierte Schreibweise]
Ein Byte entspricht acht Bits.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
Alte Spiele hatten 8-Bit-Grafiken, daher sahen sie pixelig und nicht realistisch aus.
โพรเซสเซอร์proo-sêet-sə̂əแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Ein 64-Bit-Prozessor kann deutlich mehr Speicher verwalten als ein 32-Bit-Prozessor.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะบิทmay-gà-bìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
Eine Internetgeschwindigkeit von 100 Megabit pro Sekunde bedeutet, dass sie jede Sekunde 100 Millionen Bits übertragen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |