ร้องเรียก(róng rîiak)
Bedeutungen
1VerbA2
nach jemandem rufen; um Hilfe rufen
rufen oder schreien, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen, Hilfe zu holen oder nach jemandem zu verlangen
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiaknach jemandem rufen; um Hilfe rufenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenผูกpòokผูกpòok1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3formgebundene Verse verfassen4verpflichten; binden; zusichernเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoSchnürsenkel
Die Kinder riefen nach ihrer Mutter, damit sie ihnen beim Binden der Schnürsenkel hilft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1nach [jdm] rufen; [jdn] herbeirufen2nach [jdm/etw] suchen
- nach [jdm] rufen; [jdn] herbeirufen
- nach [jdm/etw] suchen
ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiaklaut rufen; nach jdm. rufen
laut rufen; nach jdm. rufen
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1[jmdn./etw.] rufen; zurufen; herbeirufen (Nord-/Isan-Dialekt)2etwas genannt werden; heißen (Nord-/Isan-Dialekt)
- [jmdn./etw.] rufen; zurufen; herbeirufen (Nord-/Isan-Dialekt)
- etwas genannt werden; heißen (Nord-/Isan-Dialekt)
กู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiaklaut rufen; herbeirufen
laut rufen; herbeirufen
เพรียกprîiakเพรียกprîiakrufen; herbeirufen (literarisch)
rufen; herbeirufen (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiaknach jemandem rufen; um Hilfe rufen