แพงๆ(paeng paeng)

Bedeutungen

1AdjektivA2

ziemlich/sehr teuer; hochwertig

umgangssprachliche Doppelung zur Hervorhebung oder Kategorisierung: ziemlich/sehr teuer; kostspielig; exklusiv/hochwertig

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1ziemlich/sehr teuer; hochwertig2teuer; zu einem hohen Preis
Ich möchte eine teure Tasche.
2AdverbA2

teuer; zu einem hohen Preis

auf eine teure Art und Weise; zu einem hohen Preis (z. B. ขายแพงๆ หน่อยหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request))

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1ziemlich/sehr teuer; hochwertig2teuer; zu einem hohen Preisนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Verkauf es nicht zu teuer, okay?

Verwandte Wörter