ผิดกฎหมาย(pìt gòt-măai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
illegal; ungesetzlich
im Widerspruch zum Gesetz; gesetzlich nicht zulässig
Beispiele
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1Verkauf von Waren; Verkaufen2Anpreisen; Verkaufspräsentationบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoBürgersteig; Gehwegเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weise
Der Verkauf von Waren auf dem Gehweg ist illegal.
2AdverbB1
illegal; auf illegale Weise
auf eine Weise, die gegen das Gesetz verstößt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendจ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1Ausländer; Fremder (Nicht-Staatsangehöriger)2ausländisch; fremd (aus einem anderen Land)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weise
Er wurde von der Polizei festgenommen, weil er illegal ausländische Arbeitskräfte eingestellt hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machen
- falsch; inkorrekt
- illegal; gesetzwidrig
- unangebracht; unangemessen
- falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)
- falsch sein; einen Fehler machen
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegal; unerlaubt; unautorisiert2nicht lizenziert; schwarz; raubkopiert; illegal3wild; unzivilisiert; grob; rau4inoffiziell; unreguliert; außerhalb offizieller Systeme
- illegal; unerlaubt; unautorisiert
- nicht lizenziert; schwarz; raubkopiert; illegal
- wild; unzivilisiert; grob; rau
- inoffiziell; unreguliert; außerhalb offizieller Systeme
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaiillegal; gesetzeswidrig
illegal; gesetzeswidrig
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1unterirdisch2die U-Bahn (umgangssprachlich)3heimlich; illegal; im Untergrund (Bewegung/Markt)
- unterirdisch
- die U-Bahn (umgangssprachlich)
- heimlich; illegal; im Untergrund (Bewegung/Markt)
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpunrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß
unrechtmäßig; widerrechtlich; unsachgemäß
Wortaufschlüsselung
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; RechtssammlungTeil 2
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiillegal; ungesetzlich