ราคา

raa-kaa

Bedeutungen

1NomenA1

Preis; Kosten

Der Geldbetrag, für den etwas gekauft oder verkauft wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Ich fragte den Verkäufer nach dem Preis.
2NomenA2

Preisniveau; Listenpreis

Ein angegebener oder aktueller Preis für etwas (z. B. Marktpreis, Listenpreis).

Beispiele

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieses Schild gibt den Preis deutlich an.
3NomenA2

kosten; zum Preis von

Wird zusammen mit Beträgen verwendet, um anzugeben, was etwas kostet (z. B. es kostet 50 Baht).

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ก้อนgônก้อนgôn1Klumpen; Stück; Brocken2Knoten; Knötchen (medizinisch)3Klassifikator: Klumpen/Stückeราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis von25บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
Ein Laib Brot kostet 25 Baht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2Preis; Kosten (veraltet/lit.)3ich; wir (königlich/veraltet, bescheidener Singular oder königlicher Plural)Eine Pilzart, die auf feuchten oder verfallenden organischen Stoffen und auf feuchten Oberflächen wächst und oft als flaumige oder pulverige Schicht erscheint.Teil 1
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleiben3im Maul festhalten (Tier)eingeklemmt oder feststeckend bleiben, sodass es sich weder bewegt noch löstTeil 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaPreis; Kosten