ราคา

raa-kaa

Bedeutungen

1NomenA1

Preis; Kosten

Der Geldbetrag, für den etwas gekauft oder verkauft wird.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Ich fragte den Verkäufer nach dem Preis.
7 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dieser Laden zeigt die Preise deutlich an.
หลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngราคาraa-kaaเลยləəiลดลงนิดหน่อยlót-long-nít-nɔ̀i
Nach dem Verhandeln sank der Preis ein wenig.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Er entschied sich, in diesem Laden zu kaufen, weil der Preis fair ist und sie Quittungen ausstellen.
ป้ายbpâaiนี้níiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Dieses Schild gibt den Preis deutlich an.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛดูduuราคาraa-kaaไข่ไก่kài-gàiในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
Morgens prüft Mama den aktuellen Preis für Eier auf dem Frischmarkt.
เว็บไซต์wép-sáiประกาศbprà-gàatราคาraa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Die Website gibt den Preis des neuen Telefonmodells im Voraus an.
ร้านนี้ráan-níiติดdtìtราคาraa-kaaตามdtaamป้ายbpâaiกลางglaangร้านráanไม่มีmâi-miiบวกbùuakเพิ่มpə̂əm
Dieses Geschäft gibt die Preise auf der zentralen Tafel ohne Aufschlag an.
2VerbA2

kosten; zum Preis von

Wird zusammen mit Beträgen verwendet, um anzugeben, was etwas kostet (z. B. es kostet 50 Baht).

Beispiele

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1Klumpen; Stück; Brocken2Klassifikator: Klumpen/Stücke3Knoten; Knötchen (medizinisch)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis von25บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Ein Laib Brot kostet 25 Baht.
3 weitere Beispiele
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-rài
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Chiang Mai?
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiราคาraa-kaa60บาทbàatไม่mâiรวมruuamค่าkâaแก้วgɛ̂ɛo
Diese Tasse Kaffee kostet 60 Baht, die Bechergebühr nicht inbegriffen.
ห้องพักhɔ̂ng-pákคืนkʉʉnละláราคาraa-kaa900บาทbàatรวมruuamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoแล้วlɛ́ɛo
Das Zimmer kostet 900 Baht pro Nacht, inklusive Frühstück.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

raa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 1
+
คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleibenstecken bleiben; eingeklemmt bleibenTeil 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaPreis; KostenPreis; KostenWort

Verwandte Wörter