การวัด
gaan-wátBedeutung
1NomenB1
Messung; das Messen
die Handlung oder der Prozess zur Bestimmung von Größe, Länge, Menge, Wert oder Grad von etwas unter Verwendung von standardisierten Einheiten oder Instrumenten
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำการtam-gaanทำการtam-gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinวัดส่วนสูงwát-sùuan-sǔungวัดส่วนสูงwát-sùuan-sǔungKörpergröße messenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1wiegen (auf einer Waage)2(Optionen) abwägen; Vor- und Nachteile abwägenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)
Die Krankenschwester ist dabei, die Körpergröße und das Gewicht des Kindes zu messen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการทำgaan-tamขนมเค้กkà-nǒm-kéek
Das genaue Abmessen der Zutaten ist beim Backen eines Kuchens sehr wichtig.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉโซฟาsoo-faaใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการวัดขนาดgaan-wát-kà-nàatของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênก่อนgɔ̀ɔn
Bevor wir ein neues Sofa kaufen, müssen wir zuerst die Größe des Wohnzimmers ausmessen.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatการวัดค่าgaan wát kâaต่างๆdtàang-dtàangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
In wissenschaftlichen Experimenten ist die präzise Messung verschiedener Werte der Schlüssel zu einer verlässlichen Schlussfolgerung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การวัดgaan-wátการวัดgaan-wátMessung; das MessenMessung; das MessenWort