เยอะแยะ

yéh-yáe

Bedeutungen

1NomenA1

viele; eine Menge; reichlich

In großer Zahl oder Menge vorhanden; reichlich.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
Im Garten gibt es viele Blumen.
2NomenA2

sehr viel; in großen Mengen

In hohem Maße oder in großen Mengen (z. B. เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtUnmengen von; überall viel von etwas 'überall').

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
Heute gibt es so viele Hausaufgaben.
3NomenA2

jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)

Wird als kurze, umgangssprachliche Antwort verwendet und bedeutet 'jede Menge' oder 'sehr viele'.

Beispiele

A:มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: Bleistifteไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideB:เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
A: Hast du einen Bleistift? B: Jede Menge.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vieleine große Anzahl oder Menge; viel oder vieleTeil 1
+
แยะyáeแยะyáe1viele; eine Menge (umgangssprachlich)2zahlreich sein; reichlich vorhanden sein (umgangssprachlich)Umgangssprachlich: gibt eine große Anzahl oder Menge an, wird oft einem Substantiv oder Verb nachgestellt.Teil 2
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáeviele; eine Menge; reichlich