สมัยก่อน

sà-măi gòn

Bedeutungen

1NomenA2

früher; in der Vergangenheit; damals

in früheren Zeiten; wird als Zeitbezug verwendet, um zur Gegenwart zu kontrastieren

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
In früheren Zeiten gab es keine Hochbahn. Jetzt gibt es eine.
2NomenB1

früher; in alten Zeiten; damals

Ein Zeitraum vor langer Zeit; eine frühere Epoche in der Vergangenheit.

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutzt
Früher gab es keine Mobiltelefone.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit voneine bestimmte Zeitspanne in der Geschichte oder im Leben einer PersonTeil 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherzu einem früheren Zeitpunkt oder im Voraus von etwas; vor einem Referenzpunkt; wird auch in der Bedeutung 'zuerst/vorab' verwendet, wenn man etwas früher tutTeil 2
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gònfrüher; in der Vergangenheit; damals