ทุกๆ

túk túk

Bedeutungen

1determinerA2

jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)

wird vor einem Nomen oder Zählwort verwendet, um sich einzeln auf alle Mitglieder einer Gruppe zu beziehen (z. B. ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) คนคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen = jede Person; ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues = jeder Band)

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief
Jeder einzelne Schüler hat ein Buch.
3 weitere Beispiele
เขาkăoจำjamชื่อchêuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกๆtúk túkคนkonได้dâi
Er kann sich an den Namen jedes einzelnen Kollegen erinnern.
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimเค้กkékทุกๆtúk túkชิ้นchínในnaiร้านนี้ráan née
Ich möchte ein Stück von jedem einzelnen Kuchen in diesem Laden probieren.
ผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiมอบหมายmôp măaiงานngaanให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมteemทุกๆtúk túkคนkonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Der Manager hat jedem einzelnen Teammitglied die Aufgaben klar zugewiesen.
2AdverbA2

jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)

wird vor Zeit- oder Maßausdrücken verwendet, um regelmäßige Abstände anzuzeigen (z. B. ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) วันวันwan1daytime; daylight2classifier: days3day = jeden Tag; ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) ชั่วโมงชั่วโมงchûua-moong1classifier: hours of time2hour (60 minutes) = jede Stunde)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Er trinkt jeden Morgen Kaffee.
3 weitere Beispiele
รถเมล์rót mayสายsăaiนี้néeมาmaaทุกๆtúk túk15นาทีnaa-tee
Diese Buslinie kommt alle 15 Minuten.
เราraoไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaทุกๆtúk túkสองsŏngเดือนdeuuan
Wir besuchen unsere Großmutter alle zwei Monate.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanทุกๆtúk túkไตรมาสdtrai-mâat
Zur Sicherheit sollten die Maschinen in der Fabrik jedes Quartal inspiziert werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทุกๆ ทุก-ทุก gesprochen?

túk túk

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

túk

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)