ทุกๆ

túk túk

Bedeutungen

1KlassifikatorA2

jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)

wird vor einem Nomen oder Zählwort verwendet, um sich einzeln auf alle Mitglieder einer Gruppe zu beziehen (z. B. ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) คนคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people = jede Person; ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) เล่มเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool) = jeder Band)

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกๆคนtúk túk konทุกๆคนtúk túk konjeder; alle (betont)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientext
Jeder einzelne Schüler hat ein Buch.
2NomenA2

jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)

wird vor Zeit- oder Maßausdrücken verwendet, um regelmäßige Abstände anzuzeigen (z. B. ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) วันวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days = jeden Tag; ทุกๆทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen) ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time = jede Stunde)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Er trinkt jeden Morgen Kaffee.

Verwandte Wörter