โหลด
lòotBedeutungen
1VerbA2
herunterladen; laden (digital)
Daten oder Dateien aus dem Internet oder einer anderen Quelle auf ein Gerät übertragen; umgangssprachlich: eine Seite/App/Daten öffnen und verfügbar machen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โหลดlòotโหลดlòot1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉanfangen etwas zu tun; sich an die Arbeit machenถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen
Ich lade Bilder aus dem Internet auf mein Handy herunter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine neue App heruntergeladen, um sie zu nutzen.
Wenn diese Seite langsam lädt, aktualisiere sie erneut.
ไฟล์faiรายงานraai-ngaanยังyangโหลดlòotไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Die Berichtsdatei wurde noch nicht fertig heruntergeladen, da das WLAN-Signal instabil ist.
2VerbB1
[etw.] verladen; einladen
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Gerät oder einen Behälter laden
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteโหลดlòotโหลดlòot1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8waxing phase (of the moon)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkw
Die Arbeiter laden Kisten auf den Lastwagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoช่วยกันchûuai-ganโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiท้ายtáaiรถตู้rót-dtûu
Vor der Abfahrt halfen wir, die Taschen hinten in den Lieferwagen zu laden.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipโหลดlòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
Er sagte uns, wir sollten die gesamte Ausrüstung schnell auf das Boot laden, bevor es regnet.
หากhàakโหลดlòotสินค้าsǐn-káaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiในnaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Wenn man zu viele Waren in den Container lädt, kann das Gewicht ungleichmäßig verteilt werden und es besteht die Gefahr von Schäden.
3NomenB2
Last; Belastung
die Menge an Gewicht, Arbeit oder Gegenständen, die eine Person, Maschine oder Struktur trägt oder bewältigt
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkLastkraftwagen; Lkwคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7[to] defend; resist an attack8aushalten; ertragen9bottom; receptive sexual partner (slang)โหลดเกินlòot-gəənโหลดเกินlòot-gəən1[etwas] überladen; überlasten2Überladung; Überlastungกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1langsamer werden; abbremsen2langsamerและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4[to] lose [sb] to death (literary)เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1spritfressend; nicht kraftstoffeffizient2Kraftstoff verschwenden; viel Sprit verbrauchenมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Heute ist dieser Lastwagen überladen, wodurch er langsamer fährt und mehr Kraftstoff verbraucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงเย็นchûuang-yenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมีmiiโหลดlòotสูงsǔungเพราะprɔ́ผู้ใช้pûu-cháiเข้าkâoเล่นเกมlên-geemพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Am Abend hat der Server eine hohe Auslastung, da sich viele Benutzer gleichzeitig zum Spielen anmelden.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanโหลดlòotของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทั้งtángแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiและlɛ́แบบbɛ̀ɛpเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ingenieure müssen sowohl die statischen als auch die variablen Lasten der Brücke berechnen, um die Sicherheit des Bauwerks zu gewährleisten.
การกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotงานngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangทีมtiimช่วยchûuaiลดlótคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Die gleichmäßige Verteilung der Arbeitslast auf die Teams hilft, Engpässe zu reduzieren und die Gesamteffizienz zu steigern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lòot
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 2
โหลดlòotโหลดlòotherunterladen; laden (digital)herunterladen; laden (digital)Wort