น่าดู(nâa doo)

Bedeutungen

1AdjektivB1

sehenswert; beeindruckend

gut oder interessant anzuschauen; auffällig oder bemerkenswert in Aussehen oder Leistung; sehenswert

Beispiele

ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1sehenswert; beeindruckend2sehr; in hohem Maße (Verstärker)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese neue Dramaserie ist sehr interessant anzusehen.
2AdverbB2

sehr; in hohem Maße (Verstärker)

wird nach einer Beschreibung verwendet, um diese zu verstärken; bedeutet 'sehr' oder 'viel', oft nachdrücklich oder negativ im Ton (z. B. tut sehr weh; in großen Schwierigkeiten)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómhinfallen; stürzenเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1sehenswert; beeindruckend2sehr; in hohem Maße (Verstärker)
Er ist heute Morgen gestürzt. Er muss jetzt starke Schmerzen haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenTeil 2
น่าดูnâa dooน่าดูnâa doosehenswert; beeindruckend