เล็กๆ

lék lék

Bedeutungen

1NomenA1

klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)

Klein, winzig; die Reduplikation mildert den Tonfall ab oder verleiht ein lockeres/verniedlichendes Gefühl (z. B. บ้านเล็กๆ 'ein kleines, bescheidenes Haus').

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Er hat ein kleines Kätzchen.
2NomenA2

leicht; ein wenig

In geringem Maße; leicht; ein wenig (als Adverb verwendet, z. B. เผ็ดเล็กๆ 'ein wenig scharf').

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Verwandte Wörter