หลักการทำงาน(làk gaan tam ngaan)

Bedeutungen

1NomenB2

Funktionsprinzip; Arbeitsweise

Das zugrunde liegende Prinzip oder der Mechanismus, der die Funktionsweise eines Geräts, Systems oder einer Methode erklärt.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaan1Funktionsprinzip; Arbeitsweise2Arbeitsprinzipien (organisatorisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorไอน้ำai náamไอน้ำai náam1Dampf; Wasserdampf2Dampf (als Arbeitsmedium)3kondensierter Nebel
Ich möchte das Funktionsprinzip einer Dampfmaschine verstehen.
2NomenB2

Arbeitsprinzipien (organisatorisch)

Die Leitprinzipien oder der Ansatz, nach denen die Arbeit in einer Organisation oder einem Team ausgeführt wird.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaan1Funktionsprinzip; Arbeitsweise2Arbeitsprinzipien (organisatorisch)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynklar; eindeutigคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekzuallererst; in erster Linie
Unser Unternehmen hat ein klares Arbeitsprinzip: Der Kunde steht an erster Stelle.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder HauptpunkteTeil 1
+
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; FunktionsweiseTeil 2
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanFunktionsprinzip; Arbeitsweise