โมดัล (moh-dan) — hộp thoại modal; cửa sổ modal

1Tính từB2

hộp thoại modal; cửa sổ modal

Hộp thoại hoặc cửa sổ chặn mọi thao tác với giao diện chính cho đến khi được đóng lại.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak กดgòt ปุ่มbpùm ลบlóp จะมีjà mee หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan เด้งdêng ขึ้นมาkêun maa ให้hâi ยืนยันyeun yan อีกครั้งèek kráng

Sau khi bạn nhấn nút 'Xóa', một cửa sổ modal sẽ hiện lên để yêu cầu xác nhận lại.

Thêm 3 ví dụ

นักออกแบบnák òk bàep UI แนะนำnáe-nam ว่าwâa เราrao ไม่ควรmâi kuuan ใส่sài ข้อมูลkôr moon ในnai หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan เยอะเกินไปyér gern bpai

Nhà thiết kế giao diện người dùng đã khuyên rằng chúng ta không nên đưa quá nhiều thông tin vào một cửa sổ modal.

Sử dụng cửa sổ modal để hiển thị lỗi nghiêm trọng là một phương pháp hay vì nó buộc người dùng phải xác nhận vấn đề trước khi họ có thể tiếp tục.

ข้อเสียkôr sĭia อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng หน้าต่างnâa dtàang โมดัลmoh-dan คือkeu มันman ขัดจังหวะkàt jang-wà การทำงานgaan tam ngaan ของkŏng ผู้ใช้pôo chái โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng ซึ่งsêung ต่างจากdtàang jàak ข้อความkôr kwaam แจ้งเตือนjâeng dteuuan แบบbàep non-modal

Một nhược điểm của cửa sổ modal là nó làm gián đoạn hoàn toàn luồng công việc của người dùng, không giống như thông báo không phải dạng modal.

2Tính từB2

sợi modal; vải modal

Một loại sợi xenlulo tái sinh thuộc nhóm rayon, nổi bật với độ mềm mại và thoáng khí, hoặc loại vải được làm từ sợi này.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ชุดนอนchút non ที่têe ทำจากtam jàak ผ้าโมดัลpâa moh-dan เพราะpráw มันman นุ่มnûm และláe ใส่sài สบายมากsà-baai mâak

Tôi thích đồ ngủ làm từ vải modal vì chúng rất mềm mại và mặc rất thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe non ผืนpĕun นี้née เป็นbpen ผ้าโมดัลpâa moh-dan เลยloie ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee เหมาะกับmòr gàp อากาศaa-gàat ร้อนๆrón rón

Ga trải giường này là vải modal nên rất thoáng khí, phù hợp với thời tiết nóng bức.

ผ้าโมดัลpâa moh-dan เป็นbpen เส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôht ที่têe พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêun มาmaa ให้hâi มีmee ความนุ่มkwaam nûm และláe เงางามngao ngaam คล้ายkláai ไหมmăi แต่dtàe ดูแลรักษาdoo lae rák-săa ง่ายกว่าngâai gwàa

Vải modal là một loại sợi xenlulozo được phát triển để có độ mềm mại và độ bóng tương tự như lụa, nhưng dễ bảo quản hơn.

แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâa หลายlăai ยี่ห้อyêe hâw เลือกใช้lêuuak chái ผ้าโมดัลpâa moh-dan ผสมกับpà-sŏm gàp คอตตอนkôt-dton เพื่อpêuua เพิ่มpêrm คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt ด้านdâan ความนุ่มkwaam nûm และláe ความทนทานkwaam ton taan ให้กับhâi gàp เนื้อผ้าnéuua pâa

Nhiều thương hiệu quần áo chọn sử dụng vải modal pha với cotton để tăng cường độ mềm mại và độ bền cho chất liệu.

3Tính từC1

tình thái (ngôn ngữ học)

Liên quan đến tình thái trong ngôn ngữ, thể hiện khả năng, sự cần thiết, nghĩa vụ, sự cho phép, v.v.

Ví dụ

ในnai ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษwai-yaa-gon paa-săa ang-grìt คำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuai โมดัลmoh-dan อย่างyàang can หรือrĕu must ใช้chái เพื่อpêuua แสดงsà-daeng ความสามารถkwaam săa-mâat หรือrĕu ความจำเป็นkwaam jam bpen

Trong ngữ pháp tiếng Anh, các động từ khuyết thiếu như 'can' hoặc 'must' được sử dụng để diễn tả khả năng hoặc sự cần thiết.

Thêm 3 ví dụ

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat ศึกษาsèuk-săa ว่าwâa คำแสดงทัศนภาวะkam sà-daeng tát-sà-ná-paa-wá หรือrĕu โมดัลmoh-dan ในnai แต่ละdtàe lá ภาษาpaa-săa สะท้อนsà-tón มุมมองmum mong ต่อdtò ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi และláe ข้อบังคับkôh bang-káp อย่างไรyàang-rai

Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu cách các chỉ dấu tình thái, hay từ tình thái, trong các ngôn ngữ khác nhau phản ánh quan điểm về khả năng và nghĩa vụ.

การตีความgaan dtee kwaam ความหมายkwaam măai ของkŏng คำกริยาช่วยkam grì-yaa chûuai โมดัลmoh-dan นั้นnán ซับซ้อนsáp són เพราะpráw ความหมายkwaam măai มักmák ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp บริบทbò-rí-bòt ของkŏng การสนทนาgaan sŏn-tá-naa และláe เจตนาjèt-dtà-naa ของkŏng ผู้พูดpûu pûut

Việc diễn giải các động từ tình thái rất phức tạp, vì ý nghĩa của chúng thường phụ thuộc vào ngữ cảnh hội thoại và ý định của người nói.

Trong tiếng Thái, không có các động từ tình thái tương đương trực tiếp với các động từ trong tiếng Anh; thay vào đó, các trợ từ cuối câu hoặc các cấu trúc khác được sử dụng để truyền tải các loại tình thái khác nhau.

4Tính từC1

điệu thức (âm nhạc)

Liên quan đến các điệu thức (mode) trong âm nhạc thay vì hệ thống giọng trưởng/thứ.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née ไม่ได้ใช้mâi dâi chái คอร์ดkòt แบบbàep ปกติbpòk-gà-dtì แต่dtàe ใช้chái การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiang แบบbàep โมดัลmoh-dan แทนtaen

Bài hát này không sử dụng các hợp âm thông thường; thay vào đó, nó sử dụng hòa âm điệu thức.

Thêm 3 ví dụ

ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáet ในnai ยุคหลังyúk lăng มักจะmák jà เน้นnén การอิมโพรไวส์gaan im-proh-wái บนbon โครงสร้างkrohng sâang แบบbàep โมดัลmoh-dan ซึ่งsêung ให้hâi อิสระìt-sà-rà กับgàp นักดนตรีnák don-dtree มากกว่าmâak gwàa ระบบrá-bòp คีย์kee หลักlàk

Nhạc jazz thời kỳ sau thường nhấn mạnh vào việc ngẫu hứng trên cấu trúc điệu thức, điều này mang lại cho các nhạc sĩ sự tự do hơn so với hệ thống giọng trưởng/thứ.

Việc hiểu về âm nhạc điệu thức đòi hỏi một sự thay đổi tư duy từ việc tìm kiếm trung tâm điệu tính truyền thống sang việc khám phá màu sắc của từng điệu thức riêng biệt.

Người viết nhạc sử dụng việc vay mượn hợp âm từ các điệu thức khác, được gọi là 'trao đổi điệu thức', để tạo ra sự căng thẳng và màu sắc cảm xúc bất ngờ trong bài hát nhạc pop.

โมดัล(moh-dan)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ